Zaloguj

G2288 · grecki · rzeczownik, rodzaj męski

θάνατος thanatos

śmierć, zgon, śmierć · przekład roboczy

STEP: death

Występowanie

432 × LXX 312SBLGNT 120

Rdz 4Wj 13Kpł 13Lb 12Pwt 8Joz 2Sdz 6Rt 11 Sm 112 Sm 161 Krl 62 Krl 91 Krn 22 Krn 6Ezd 1Tb 6Jdt 4Est 42 Mch 8Hi 21Ps 28Prz 16Koh 5Pnp 1Mdr 10Syr 29Iz 10Jr 22Lm 1Ba 2Ez 21Dn 5Oz 2Am 2Jon 1Ha 2Za 2Mt 7Mk 6Łk 7J 8Dz 8Rz 221 Kor 82 Kor 9Flp 6Kol 12 Tm 1Hbr 10Jk 21 J 6Ap 19

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • śmierci (63)
  • śmierć (45)
  • śmiercią (8)
  • na śmierć (2)
  • Śmierć (1)
  • śmierciach (1)

Formy w tekście

θανάτουthanatoukoni.105
θανάτῳthanatōikoni.89
θάνατονthanatonakt. koni.70
θάνατοςthanatoskoni.45
θανάτουthanatourz. D. l.poj. m.40
θάνατοςthanatosrz. M. l.poj. m.16
θάνατονthanatonrz. B. l.poj. m.14
θανάτῳthanatōirz. C. l.poj. m.9
θάνατοςthanatosrz. M. l.poj. m.6
θάνατονthanatonrz. B. l.poj. m.5
θανάτουthanatourz. D. l.poj. m.5
θανάτουthanatourz. D. l.poj. m.4
θάνατεthanatekoni.3
θάνατονthanatonrz. B. l.poj. m.3
θάνατονthanatonrz. B. l.poj. m.3
θανάτουthanatourz. D. l.poj. m.3
θανάτῳthanatōirz. C. l.poj. m.3
θάνατεthanaterz. W. l.poj. m.2
θανάτῳthanatōirz. C. l.poj. m.2
θανάτοιςthanatoisrz. C. l.mn. m.1
θάνατοςthanatosrz. M. l.poj. m.1
θάνατοςthanatosrz. M. l.poj. m.1
θανάτουthanatourz. D. l.poj. m.1
θανάτῳthanatōirz. C. l.poj. m.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

θάνατος, -ου, ὁ (θνήσκω), [in LXX chiefly for מָוֶת ,מוּת, sometimes דֶּבֶר ;] death; 1. of the death of the body, whether natural or violent: J 11,13, Flp 2,27, Hbr 7,23, al; opposite to ζωή, Rz 8,38, Flp 1,20; of the death of Christ, Rz 5,10, Flp 3,10, Hbr 2,9; ῥυέσθαι (σώζειν) ἐκ θ., 2 Kor 1,10, Hbr 5,7; περίλυπος ἕως θανάτου, Mt 26,38, Mk 14,34; μέχρι (ἄχρι), Flp 2,8, Ap 2,10; πληγὴ θανάτου, a deadly wound. Ap 13,3 ἰδεῖν θάνατον, Łk 2,26, Hbr 11,5; γεύεσθαι θανάτου, Mk 9,1 ἔνοχος θανάτου, Mk 14,64 θανάτῳ τελευτᾶν ( Wj 21,17, מוּת יוּמָת), Mk 7,10 death personified, Rz 6,9, 1 Kor 15,26, Ap 21,4; pl., of deadly perils, 2 Kor 11,23 2. Of spiritual death: J 5,24; 8,51, Rz 7,10, Jk 1,15; 5,20, 1 J 3,14; 5,16, al.; of eternal death, Rz 1,32; 7,5, al.; ὁ θ. ὁ δεύτερος, Ap 2,11; 21,8 (cf. Cremer, 283ff.; DB, iii, 114ff.; DCG, i, 791f.). (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: (properly, an adjective used as a noun) death (literally or figuratively)

Pochodzenie: from G2348 (θνήσκω);

W KJV: X deadly, (be…) death

Wystąpienia · 1–50 z 432

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • O pragnieniu życia wiecznego w świetle Ap 7,13-17 Dariusz Kotecki · 2025 · 2.3.2.3. Wolność od łez (Ap 7,17b)
    … tekście z Izajasza otarcie łez przez Boga jest związane z wyeliminowaniem na zawsze śmierci (LXX: katepien ho thanatos ischysas). To spojrzenie jest obecne w tekście paralelnym do 7,17, tj. 21,4, gdzie w kontekście opisu Nowej Jerozolimy mówi się: kai eksaleipsei pan dakryon ek tōn ophthalmōn autōn kai ho thanatos ouk estai eti …
  • Ojcowie Apostolscy o Bożej karze za grzechy Paweł Wygralak · 2019 · 2. Określenia i obrazy kary za grzechy
    … ścią była im znana z Pisma Świętego20. Najczęściej stosowanym określeniem kary wiecznej jest termin „śmierć” (thánatos)21, w przeciwieństwie do terminu „życie” (dzoé). Jest oczywiste, że w kontekście nauczania o celu życia ucznia Jezusa thánatos będzie oznaczało śmierć wieczną, w znaczeniu wiecznego potępienia. Hermas napisze, ż …
  • Kto może zostać potępiony? Lektura kontekstualna Ap 21,8 Dariusz Kotecki · 2019 · 2.2. „Udział w jeziorze gorejącym siarką i ogniem”
    … określony jako udział w jeziorze gorejącym ogniem i siarką, jest utożsamiony ze „śmiercią drugą” (ho estin ho thanatos ho deuteros). Samo wyrażenie „śmierć druga” występuje także w Ap 2,11; 20,6.14. Z kontekstu perykopy Ap 20,11-15 można wywnioskować, że śmierć pierwsza, która jednak nie jest wymieniona bezpośrednio w tekście, d …
  • ‘As a Miscarriage’. The Meaning and Function of the Metaphor in 1 Cor 15:1-11 in Light of Num 12:12 (LXX) Andrzej Gieniusz · 2013 · 1.1. The text and its different translations
    … ament Illustrated from the Papyri and Other Non-Literary Sources (Grand Rapids, MI 1985), 283. Cf. the entry “θάνατος” in BDAG, 443 (1c and 3) and W. Schmithals, “θάνατος”, NIDNTT, I, 430-441, in particular 430: “Thanatos means the act of dying or the state of death. But it is also used of mortal danger, the manner of death, and …
  • Miłość Boża rozlana w sercach naszych (Rz 5,5) Sławomir Stasiak · 2013 · 1. Miłość Boga
    … e mogłyby przyczynić się do odłączenia nas od miłości Boga. Na pierwszym miejscu pisze na temat „śmierci” (ho thanatos), która jest przedmiotem nie tylko największych obaw człowieka, lecz również ma związek z grzechem (5,12.14.17.21; 6,9.21.23; 7,5.10.13.24; 8,2.6). Następnie mowa jest o „życiu” (he dzoē). Raczej nie chodzi tu o …
  • Why Paul Was Not Wrong in Quoting Hosea 13:14 Łukasz Popko · 2019 · 1.1. Context
    … ἀφθαρσίαν καὶ τὸ θνητὸν τοῦτο ἐνδύσηται ἀθανασίαν, τότε γενήσεται ὁ λόγος ὁ γεγραμμένος· [Is 25:8] κατεπόθη ὁ θάνατος εἰς νῖκος. [Hos 13:14] 55 ποῦ σου, θάνατε, τὸ νῖκος; ποῦ σου, θάνατε, τὸ κέντρον; 56 τὸ δὲ κέντρον τοῦ θανάτου ἡ ἁμαρτία, ἡ δὲ δύναμις τῆς ἁμαρτίας ὁ νόμος· 57 τῷ δὲ θεῷ χάρις τῷ διδόντι ἡμῖν τὸ νῖκος διὰ τοῦ κυρ …
  • Stoicka pneuma a Pawłowa koncepcja Ducha w Rz 8. Cz.1: Argumentacja Rz 8 i przegląd badań nad stoicką pneumą u Pawła Marcin Kowalski · 2018 · 11. Nowe życie to nic innego jak uczestniczenie
    9. Pojawiające się w Rz 5,6-11 słownictwo związane ze „śmiercią” (ἀποθνῄσκω, θάνατος) odnosi się do zbaw­ czej ofiary Chrystusa, która przynosi pojednanie i zbawienie 10. W Rz 5,10 po raz pierwszy napotykamy termin związany z „życiem” (ζωή): chrześcijanie pojednani z Bogiem przez śmierć Pana z pe …
  • I discepoli di Gesù nell’ora della prova (Gv 18–19) come luogo di rivelazione del Maestro Zbigniew Grochowski · 2013 · 31. I tre episodi in cui
    31. I tre episodi in cui θανάτῳ δοξάσει τὸν θεόν. καὶ τοῦτο εἰπὼν λέγει αὐτῷ∙ ἀκολούθει μοι … σύ μοι ἀκολούθει (21,19.22). Allora Simone diventerà una “pietra” (σὺ κληθήσῃ Κηϕᾶς – 1,42), un pastore capace di pascolare gli agnelli e le pecore di …

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.