G2235 ἤδη — słownik

G2235 · grecki

ἤδη ēdē

już, teraz już · przekład roboczy

STEP: already

Występowanie

97 × SBLGNT 60LXX 37

Rdz 2Wj 1Lb 3Rt 1Tb 32 Mch 10Hi 5Koh 8Mdr 3Za 1Mt 7Mk 8Łk 10J 16Dz 3Rz 21 Kor 4Flp 32 Tes 11 Tm 12 Tm 22 P 11 J 2

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

już (59)
Już (1)

Formy w tekście

ἤδη	ēdē	przysł.	56
ἤδη	ēdē	D	37
ἤδη	ēdē	przysł.	2
ἤδη	ēdē	przysł.	2

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἤδη adv., in NT, always of time; now, already: Mt 3,10, Mk 4,37, Łk 7,6, J 4,36, al.; νῦν . . . ἤ., now already, 1 J 4,3 ἤ. ποτέ, now at length, with fut., Rz 1,10 (cf. ἄρτι) (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: even now

Pochodzenie: apparently from G2228 (ἤ) (or possibly G2229 (ἦ)) and G1211 (δή);

W KJV: already, (even) now (already), by this time

Wystąpienia · 51–97 z 97

Mk 15,42 SBLGNT ἤδη — już
Mk 15,44 SBLGNT ἤδη — już
Łk 3,9 SBLGNT ἤδη — już
Łk 7,6 SBLGNT ἤδη — już
Łk 11,7 SBLGNT ἤδη — już
Łk 12,49 SBLGNT ἤδη — już
Łk 14,17 SBLGNT ἤδη — już
Łk 19,37 SBLGNT ἤδη — już
Łk 21,30 SBLGNT ἤδη, — już
Łk 21,30 SBLGNT ἤδη — już
Łk 23,44 SBLGNT ἤδη — już
Łk 24,29 SBLGNT ἤδη — już
J 3,18 SBLGNT ἤδη — już
J 4,35 SBLGNT ἤδη — już
J 4,51 SBLGNT ἤδη — już
J 5,6 SBLGNT ἤδη — już
J 6,17 SBLGNT ἤδη — już
J 7,14 SBLGNT Ἤδη — już
J 9,22 SBLGNT ἤδη — już
J 9,27 SBLGNT ἤδη — już
J 11,17 SBLGNT ἤδη — już
J 11,39 SBLGNT ἤδη — już
J 13,2 SBLGNT ἤδη — już
J 15,3 SBLGNT ἤδη — już
J 19,28 SBLGNT ἤδη — już
J 19,33 SBLGNT ἤδη — już
J 21,4 SBLGNT ἤδη — już
J 21,14 SBLGNT ἤδη — już
Dz 4,3 SBLGNT ἤδη. — już
Dz 27,9 SBLGNT ἤδη — już
Dz 27,9 SBLGNT ἤδη — już
Rz 1,10 SBLGNT ἤδη — już
Rz 13,11 SBLGNT ἤδη — już
1 Kor 4,8 SBLGNT Ἤδη — już
1 Kor 4,8 SBLGNT ἤδη — już
1 Kor 5,3 SBLGNT ἤδη — już
1 Kor 6,7 SBLGNT ἤδη — już
Flp 3,12 SBLGNT ἤδη — już
Flp 3,12 SBLGNT ἤδη — już
Flp 4,10 SBLGNT ἤδη — już
2 Tes 2,7 SBLGNT ἤδη — już
1 Tm 5,15 SBLGNT ἤδη — już
2 Tm 2,18 SBLGNT ἤδη — już
2 Tm 4,6 SBLGNT ἤδη — już
2 P 3,1 SBLGNT ἤδη, — już
1 J 2,8 SBLGNT ἤδη — już
1 J 4,3 SBLGNT ἤδη. — już

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.