Zaloguj

G2235 · grecki

ἤδη ēdē

już, teraz już · przekład roboczy

STEP: already

Występowanie

97 × SBLGNT 60LXX 37

Rdz 2Wj 1Lb 3Rt 1Tb 32 Mch 10Hi 5Koh 8Mdr 3Za 1Mt 7Mk 8Łk 10J 16Dz 3Rz 21 Kor 4Flp 32 Tes 11 Tm 12 Tm 22 P 11 J 2

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • już (59)
  • Już (1)

Formy w tekście

ἤδηēdēprzysł.56
ἤδηēdēD37
ἤδηēdēprzysł.2
ἤδηēdēprzysł.2

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἤδη adv., in NT, always of time; now, already: Mt 3,10, Mk 4,37, Łk 7,6, J 4,36, al.; νῦν . . . ἤ., now already, 1 J 4,3 ἤ. ποτέ, now at length, with fut., Rz 1,10 (cf. ἄρτι) (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: even now

Pochodzenie: apparently from G2228 (ἤ) (or possibly G2229 (ἦ)) and G1211 (δή);

W KJV: already, (even) now (already), by this time

Wystąpienia · 1–50 z 97

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • The Corinthian Opponents of the Resurrection in 1 Cor 15:12 Stefan Henryk Szymik · 2020 · 1. Major Interpretative Positions of 1 Cor 15:12
    … pirit. Usually we speak of the spiritualisation of the resurrection in the sense of 2 Timothy 2:18 (ἀνάστασιν ἤδη γεγονέναι). Until recently, this opinion had many supporters.
  • "Woman” and/or “Mother"? An Examination of the Address γύναι in John 2:4 and 19:26 Berly Pappachan · 2026 · 4.1. Sempronius to His Mother Saturnila and to His Brother …
    … φὲ γλυκύταται, έν μηδενεὶ αὐτην λύπει. εἰ δέ εἷς τῶν ἀδελφῶν ἀντιλέγει αὐτῆ, σὺ ὀφείλεις αὐτοὺς κολαφίζει[ν]. ἤδη γὰρ πατὴρ ὀφίλεις καλεῖσθαι. ἐπείσταμε ὅτι χωρὶς τὼν γραμμάτων μου δυνατὸς εἶ αὐτῆ ἀρέσε. ἀλλὰ μὴ βαρέως ἔχε μου τὰ γράμματα νουθετοῦ[ν]τά σε. ὀφίλομεν γὰρ σέβεσθε τὴν τεκοῦσαν ὡς θε[ὸν] μάλειστα τοιαύτην οὖσαν ἀγαθή …

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.