ἔσοπτρον esoptron
zwierciadło, lustro · przekład roboczy
STEP: mirror
Występowanie
4 × SBLGNT 2LXX 2
Mdr 1Syr 11 Kor 1Jk 1
W interlinii tłumaczone jako
- zwierciadle (1)
- zwierciadło (1)
Formy w tekście
| ἔσοπτρον | esoptron | akt. koni. M. | 1 |
| ἔσοπτρον | esoptron | koni. M. | 1 |
| ἐσόπτρου | esoptrou | rz. D. l.poj. n. | 1 |
| ἐσόπτρῳ | esoptrōi | rz. C. l.poj. n. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a mirror (for looking into)
Pochodzenie: from G1519 (εἰς) and a presumed derivative of G3700 (ὀπτάνομαι);
W KJV: glass
Wystąpienia · 1–4 z 4
- Mdr 7,26 LXX ἔσοπτρον
- Syr 12,11 LXX ἔσοπτρον
- 1 Kor 13,12 SBLGNT ἐσόπτρου — zwierciadło
- Jk 1,23 SBLGNT ἐσόπτρῳ, — zwierciadle
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- The “Place of God”: Biblical Exegesis and Spirituality in Evagrius Ponticus
Daniel Jugrin · 2025 · 3. The “Place of God” Metaphor
… ns of existing things (λόγους τῶν ὄντων) by sight (ὄψει), unlike the indirect vision “in a mirror dimly” (δι’ ἐσόπτρου ἐν αἰνίγματι) experienced by others (cf. 1 Cor 13:12). Cf.
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.