ἐπισχύω epischyō
nalegać, nastawać, wzmagać się · przekład roboczy
STEP: to insist
Występowanie
3 × LXX 2SBLGNT 1
1 Mch 1Syr 1Łk 1
W interlinii tłumaczone jako
- nalegali (1)
Formy w tekście
| ἐπίσχυον | epischyon | cz. impf. akt. ind. 3 os. l.mn. | 1 |
| ἐπίσχυσαν | epischysan | akt. | 1 |
| ἐπισχύων | epischyōn | pass. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to avail further, i.e. (figuratively) insist stoutly
Pochodzenie: from G1909 (ἐπί) and G2480 (ἰσχύω);
W KJV: be the more fierce
Wystąpienia · 1–3 z 3
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Lending and Borrowing in the Teaching of Sirach (Sir 29:1–7)
Andrzej Piwowar · 2023 · 5.1.1. The Commandment to Lend (Sir 29:1–2a)
… synonymous parallelism, in which the syntagma ὁ ποιῶν ἔλεος (“one who shows mercy”; v. 1aα) corresponds to ὁ ἐπισχύων τῇ χειρὶ αὐτοῦ (“one who supports with their hand”; v. 1bα), while δανιεῖ τῷ πλησίον (“will lend to their neighbor”; v. 1aβ) to the words τηρεῖ ἐντολάς (“keeps the commandments”; v. 1bβ). A person who shows merc …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.