ἐπίσταμαι epistamai
wiedzieć, rozumieć, znać · przekład roboczy
STEP: to know/understand
Występowanie
71 × LXX 57SBLGNT 14
Rdz 1Wj 4Lb 4Pwt 7Joz 42 Krn 2Tb 2Jdt 11 Mch 1Hi 8Prz 5Mdr 3Iz 7Jr 4Ba 1Ez 3Mk 1Dz 91 Tm 1Hbr 1Jk 1Jud 1
W interlinii tłumaczone jako
- wiecie (5)
- wiedząc (3)
- nie rozumiem (1)
- nie znając (1)
- wie (1)
- wiedzą (1)
- wiem (1)
- znają (1)
Formy w tekście
| ἐπίσταμαι | epistamai | pass. | 13 |
| ἐπίσταται | epistatai | pass. | 7 |
| ἐπίστασαι | epistasai | pass. | 5 |
| ἐπίστασθε | epistasthe | cz. praes. med. ind. 2 os. l.mn. | 5 |
| ἐπέστησεν | epestēsen | akt. | 4 |
| ἐπίστῃ | epistēi | pass. | 4 |
| ἐπιστάμενος | epistamenos | cz. praes. med. imiesł. M. l.poj. m. | 3 |
| ἐπίστῃ | epistēi | pass. | 3 |
| ἐπιστάμενοι | epistamenoi | pass. | 2 |
| ἐπιστάμενον | epistamenon | pass. | 2 |
| ἐπιστάμενος | epistamenos | pass. | 2 |
| ἐπίστασθε | epistasthe | pass. | 2 |
| ἐπίστανταί | epistantai | pass. | 2 |
| ἠπίσταντο | ēpistanto | V.IMI3P | 2 |
| ἐπίσταμαι | epistamai | cz. praes. med. ind. 1 os. l.poj. | 1 |
| ἐπίσταμαι | epistamai | V.XMI1S | 1 |
| ἐπίσταμαι | epistamai | cz. praes. med. ind. 1 os. l.poj. | 1 |
| ἐπισταμένη | epistamenē | pass. | 1 |
| ἐπιστάμενος | epistamenos | cz. praes. med. imiesł. M. l.poj. m. | 1 |
| ἐπισταμένου | epistamenou | pass. | 1 |
| ἐπισταμένῳ | epistamenōi | pass. | 1 |
| ἐπίστανται | epistantai | cz. praes. med. ind. 3 os. l.mn. | 1 |
| ἐπίστανται | epistantai | cz. praes. med. ind. 3 os. l.mn. | 1 |
| ἐπίστασθαί | epistasthai | pass. M. | 1 |
| ἐπίσταται | epistatai | cz. praes. med. ind. 3 os. l.poj. | 1 |
| ἐπίστησθε | epistēsthe | pass. | 1 |
| ἠπιστάμην | ēpistamēn | V.IMI1S | 1 |
| ἠπίστω | ēpistō | V.IMI2S | 1 |
| ἠπίστω | ēpistō | V.XAI2S | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐπίσταμαι
(prob. an old mid, of ἐφίστημι, which see), [in LXX chiefly for יָדַע ;]
to know, know of, understand: with accusative of person(s), Dz 19,15 with ptcp., Dz 24,10 with accusative of thing(s), Mk 14,68, Dz 18,25, 1 Tm 6,4, Jk 4,14, Ju 10; before περί, Dz 26,26 ὅτι, Dz 15,7; 19,25; 22,19; ὡς, Dz 10,28 πῶς, Dz 20,18 ποῦ, Hbr 11,8†
SYN: γινώσκω (which see), οἶδα
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to put the mind upon, i.e. comprehend, or be acquainted with
Pochodzenie: apparently a middle voice of G2186 (ἐφίστημι) (with G3563 (νοῦς) implied);
W KJV: know, understand
Wystąpienia · 1–50 z 71
- Rdz 47,5 LXX ἐπίστῃ
- Wj 1,11 LXX ἐπέστησεν
- Wj 4,14 LXX ἐπίσταμαι
- Wj 7,23 LXX ἐπέστησεν
- Wj 9,30 LXX ἐπίσταμαι
- Lb 20,14 LXX ἐπίστῃ
- Lb 22,34 LXX ἠπιστάμην
- Lb 24,16 LXX ἐπιστάμενος
- Lb 32,11 LXX ἐπιστάμενοι
- Pwt 20,20 LXX ἐπίστασαι
- Pwt 22,2 LXX ἐπίστῃ
- Pwt 28,33 LXX ἐπίστασαι
- Pwt 28,36 LXX ἐπίστασαι
- Pwt 28,64 LXX ἠπίστω
- Pwt 29,25 LXX ἠπίσταντο
- Pwt 31,27 LXX ἐπίσταμαι
- Joz 2,5 LXX ἐπίσταμαι
- Joz 2,9 LXX ἐπίσταμαι
- Joz 3,4 LXX ἐπίστησθε
- Joz 14,6 LXX ἐπίστῃ
- 2 Krn 2,6 LXX ἐπιστάμενον
- 2 Krn 2,11 LXX ἐπιστάμενον
- Tb 6,13 LXX ἐπίσταμαι
- Tb 11,7 LXX ἐπίσταμαι
- Jdt 7,7 LXX ἐπέστησεν
- 1 Mch 12,38 LXX ἐπέστησεν
- Hi 7,20 LXX ἐπιστάμενος
- Hi 13,2 LXX ἐπίστασθε
- Hi 14,21 LXX ἐπίσταται
- Hi 32,22 LXX ἐπίσταμαι
- Hi 37,16 LXX ἐπίσταται
- Hi 38,4 LXX ἐπίστῃ
- Hi 38,20 LXX ἐπίστασαι
- Hi 38,33 LXX ἐπίστασαι
- Prz 9,13 LXX ἐπίσταται
- Prz 10,21 LXX ἐπίσταται
- Prz 14,22 LXX ἐπίστανται
- Prz 15,2 LXX ἐπίσταται
- Prz 36,7 LXX ἐπίσταται
- Mdr 8,8 LXX ἐπίσταται
- Mdr 9,9 LXX ἐπισταμένη
- Mdr 15,3 LXX ἐπίστασθαί
- Iz 29,11 LXX ἐπισταμένῳ
- Iz 29,12 LXX ἐπισταμένου
- Iz 29,12 LXX ἐπίσταμαι
- Iz 37,28 LXX ἐπίσταμαι
- Iz 48,8 LXX ἠπίστω
- Iz 55,5 LXX ἐπίστανταί
- Iz 66,18 LXX ἐπίσταμαι
- Jr 1,5 LXX ἐπίσταμαί
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Philosophical Vocabulary of Arius Didymus and the New Testament
Michał Wojciechowski · 2017 · TO THE NEW TESTAMENT
… : about forty of them are general ethical terms, some of them very important (e.g. αδιαφορα, αιρετα, ασκησις, επιστηµη, ερως, ευδαιµονια, ηθικη, ηθος, οικειωσις, ποιον/ποιοτης)5, and about forty names of particular virtues and vices. Further philosophical words appear rarely, seemingly by accident: αισθησις, “perception” (Phil 1 …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.