ἐπιβαίνω epibainō
wsiąść, wstąpić, wejść na, wsiadać na statek · przekład roboczy
STEP: to mount/board
Występowanie
63 × LXX 57SBLGNT 6
W interlinii tłumaczone jako
- Wsiadłszy (1)
- objąwszy (1)
- wsiadłszy (1)
- wstąpiłem (1)
- wstępować (1)
- wszedłszy (1)
Formy w tekście
| ἐπέβη | epebē | akt. | 7 |
| ἐπιβεβηκότες | epibebēkotes | V.XAPNPM | 5 |
| ἐπιβῇ | epibēi | akt. | 4 |
| ἐπιβήσῃ | epibēsēi | V.FMI2S | 4 |
| ἐπιβεβηκὼς | epibebēkōs | V.XAPNSM | 3 |
| ἐπιβῆναι | epibēnai | akt. M. | 3 |
| ἐπέβης | epebēs | akt. | 2 |
| ἐπέβησαν | epebēsan | akt. | 2 |
| ἐπιβαίνει | epibainei | pass. | 2 |
| ἐπιβαίνοντες | epibainontes | pass. | 2 |
| ἐπιβαίνων | epibainōn | pass. | 2 |
| ἐπιβάντες | epibantes | cz. aor. akt. imiesł. M. l.mn. m. | 2 |
| ἐπιβεβηκότι | epibebēkoti | V.XAPDSM | 2 |
| ἐπίβητε | epibēte | akt. imiesł. C. | 2 |
| ἐπιβῆτε | epibēte | akt. | 2 |
| ἐπέβαινες | epebaines | V.IAI2S | 1 |
| ἐπέβην | epebēn | cz. aor. akt. ind. 1 os. l.poj. | 1 |
| ἐπέβητέ | epebēte | akt. | 1 |
| ἐπιβαίνειν | epibainein | cz. praes. akt. bezok. | 1 |
| ἐπιβαίνοντι | epibainonti | pass. | 1 |
| ἐπιβαίνουσιν | epibainousin | pass. | 1 |
| ἐπιβαίνω | epibainō | pass. | 1 |
| ἐπιβὰς | epibas | cz. aor. akt. imiesł. M. l.poj. m. | 1 |
| ἐπιβεβήκει | epibebēkei | V.YAI3S | 1 |
| ἐπιβεβηκότα | epibebēkota | V.XAPNPN | 1 |
| ἐπιβεβηκυῖα | epibebēkuia | V.XAPNSF | 1 |
| ἐπιβεβηκυίης | epibebēkuiēs | V.XAPGSF | 1 |
| ἐπιβεβηκὼς | epibebēkōs | cz. perf. akt. imiesł. M. l.poj. m. | 1 |
| ἐπίβηθι | epibēthi | akt. C. | 1 |
| ἐπιβῆναι | epibēnai | akt. imiesł. M. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to walk upon, i.e. mount, ascend, embark, arrive
Pochodzenie: from G1909 (ἐπί) and the base of G939 (βάσις);
W KJV: come (into), enter into, go abroad, sit upon, take ship
Wystąpienia · 51–63 z 63
- Mi 5,4 LXX ἐπιβῇ
- Mi 5,5 LXX ἐπιβῇ
- Na 3,17 LXX ἐπιβεβηκυῖα
- Ha 2,1 LXX ἐπιβήσομαι
- Ha 3,8 LXX ἐπιβήσῃ
- Za 1,8 LXX ἐπιβεβηκὼς
- Za 9,9 LXX ἐπιβεβηκὼς
- Mt 21,5 SBLGNT ἐπιβεβηκὼς — wsiadłszy
- Dz 20,18 SBLGNT ἐπέβην — wstąpiłem
- Dz 21,2 SBLGNT ἐπιβάντες — wszedłszy
- Dz 21,4 SBLGNT ἐπιβαίνειν — wstępować
- Dz 25,1 SBLGNT ἐπιβὰς — objąwszy
- Dz 27,2 SBLGNT ἐπιβάντες — Wsiadłszy
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.