ἐπάγω epagō
sprowadzić, ściągnąć, doprowadzić · przekład roboczy
STEP: to bring upon
Występowanie
140 × LXX 137SBLGNT 3
Rdz 7Wj 11Kpł 3Pwt 4Joz 2Sdz 21 Sm 22 Sm 11 Krl 52 Krl 21 Krn 12 Krn 3Jdt 1Est 12 Mch 1Hi 5Ps 3Prz 1Syr 8Iz 14Jr 23Lm 1Ba 9Ez 16Dn 5Oz 1Am 2So 1Ag 1Za 1Dz 12 P 2
W interlinii tłumaczone jako
- sprowadzając (1)
- sprowadziwszy (1)
- sprowadzić (1)
Formy w tekście
| ἐπάξω | epaxō | V.FAI1S | 30 |
| ἐπάγω | epagō | pass. | 25 |
| ἐπήγαγεν | epēgagen | akt. | 18 |
| ἐπάξει | epaxei | V.FAI3S | 14 |
| ἐπήγαγες | epēgages | akt. | 9 |
| ἐπαγαγεῖν | epagagein | akt. M. | 6 |
| ἐπήγαγον | epēgagon | akt. | 5 |
| ἐπαγαγὼν | epagagōn | akt. | 4 |
| ἐπάγων | epagōn | pass. | 3 |
| ἐπάξεις | epaxeis | V.FAI2S | 3 |
| ἐπαγάγῃ | epagagēi | akt. | 2 |
| ἐπάγει | epagei | pass. | 2 |
| ἐπάγουσα | epagousa | pass. | 2 |
| ἐπήγαγον | epēgagon | akt. | 2 |
| ἐπάγαγε | epagage | akt. C. | 1 |
| ἐπαγαγεῖν | epagagein | cz. aor. akt. bezok. | 1 |
| ἐπαγάγῃς | epagagēis | akt. | 1 |
| ἐπάγοντες | epagontes | cz. praes. akt. imiesł. M. l.mn. m. | 1 |
| ἐπάγοντος | epagontos | pass. | 1 |
| ἐπάγουσιν | epagousin | pass. | 1 |
| ἐπάξαι | epaxai | akt. M. | 1 |
| ἐπάξας | epaxas | cz. aor. akt. imiesł. M. l.poj. m. | 1 |
| ἐπάξεται | epaxetai | V.FMI3S | 1 |
| ἐπάξονται | epaxontai | V.FMI3P | 1 |
| ἐπάξουσι | epaxousi | V.FAI3P | 1 |
| ἐπάξουσιν | epaxousin | V.FAI3P | 1 |
| ἐπαχθῇ | epachthēi | akt. imiesł. | 1 |
| ἐπήγαγε | epēgage | akt. | 1 |
| ἐπηγμένην | epēgmenēn | V.XMPASF | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to superinduce, i.e. inflict (an evil), charge (a crime)
Pochodzenie: from G1909 (ἐπί) and G71 (ἄγω);
W KJV: bring upon
Wystąpienia · 101–140 z 140
- Lm 1,21 LXX ἐπήγαγες
- Ba 2,9 LXX ἐπήγαγε
- Ba 4,9 LXX ἐπήγαγέν
- Ba 4,10 LXX ἐπήγαγεν
- Ba 4,14 LXX ἐπήγαγεν
- Ba 4,15 LXX ἐπήγαγεν
- Ba 4,18 LXX ἐπαγαγὼν
- Ba 4,27 LXX ἐπάγοντος
- Ba 4,29 LXX ἐπαγαγὼν
- Ba 4,29 LXX ἐπάξει
- Ez 5,1 LXX ἐπάξεις
- Ez 5,17 LXX ἐπάξω
- Ez 6,3 LXX ἐπάγω
- Ez 11,8 LXX ἐπάξω
- Ez 13,13 LXX ἐπάξω
- Ez 14,15 LXX ἐπάγω
- Ez 14,17 LXX ἐπάγω
- Ez 14,22 LXX ἐπήγαγον
- Ez 14,22 LXX ἐπήγαγον
- Ez 23,22 LXX ἐπάξω
- Ez 26,7 LXX ἐπάγω
- Ez 28,7 LXX ἐπάγω
- Ez 29,8 LXX ἐπάγω
- Ez 30,24 LXX ἐπάξει
- Ez 33,2 LXX ἐπάγω
- Ez 39,21 LXX ἐπήγαγον
- Dn 3,28 LXX ἐπήγαγες
- Dn 3,31 LXX ἐπήγαγες
- Dn 4,26 LXX ἐπάξουσι
- Dn 9,12 LXX ἐπαγαγεῖν
- Dn 9,14 LXX ἐπήγαγεν
- Oz 13,15 LXX ἐπάξει
- Am 1,8 LXX ἐπάξω
- Am 5,9 LXX ἐπάγων
- So 3,17 LXX ἐπάξει
- Ag 1,11 LXX ἐπάξω
- Za 13,7 LXX ἐπάξω
- Dz 5,28 SBLGNT ἐπαγαγεῖν — sprowadzić
- 2 P 2,1 SBLGNT ἐπάγοντες — sprowadzając
- 2 P 2,5 SBLGNT ἐπάξας, — sprowadziwszy
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.