G1860 ἐπαγγελία — słownik

G1860 · grecki · rzeczownik, rodzaj żeński

ἐπαγγελία epangelia

obietnica, przyrzeczenie, zapowiedź · przekład roboczy

STEP: promise

Występowanie

56 × SBLGNT 52LXX 4

Est 11 Mch 1Ps 1Am 1Łk 1Dz 8Rz 82 Kor 2Ga 10Ef 41 Tm 12 Tm 1Hbr 142 P 21 J 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

obietnicy (20)
obietnicę (13)
obietnice (8)
obietnica (6)
obietnic (2)
obietnicach (1)
obietnicom (1)
obietnicą (1)

Formy w tekście

ἐπαγγελίαν	epangelian	rz. B. l.poj. ż.	12
ἐπαγγελίας	epangelias	rz. D. l.poj. ż.	12
ἐπαγγελία	epangelia	rz. M. l.poj. ż.	5
ἐπαγγελίας	epangelias	rz. B. l.mn. ż.	3
ἐπαγγελίαι	epangeliai	rz. M. l.mn. ż.	2
ἐπαγγελίαν	epangelian	akt. koni.	2
ἐπαγγελίαν	epangelian	rz. B. l.poj. ż.	2
ἐπαγγελίας	epangelias	rz. B. l.mn. ż.	2
ἐπαγγελίας	epangelias	rz. D. l.poj. ż.	2
ἐπαγγελίας	epangelias	rz. D. l.poj. ż.	2
ἐπαγγελίᾳ	epangeliai	koni.	1
ἐπαγγελίᾳ	epangeliai	rz. C. l.poj. ż.	1
ἐπαγγελία	epangelia	rz. M. l.poj. ż.	1
ἐπαγγελίαι	epangeliai	rz. M. l.mn. ż.	1
ἐπαγγελίαις	epangeliais	rz. C. l.mn. ż.	1
ἐπαγγελίαν	epangelian	rz. B. l.poj. ż.	1
ἐπαγγελίαν	epangelian	rz. B. l.poj. ż.	1
ἐπαγγελίας	epangelias	akt. imiesł.	1
ἐπαγγελίας	epangelias	rz. B. l.mn. ż.	1
ἐπαγγελίας	epangelias	rz. D. l.poj. ż.	1
ἐπαγγελιῶν	epangeliōn	rz. D. l.mn. ż.	1
ἐπαγγελιῶν	epangeliōn	rz. D. l.mn. ż.	1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐπ-αγγελία, -ας, ἡ (ἐπαγγέλλω), [in LXX: Ps 56,8 (סֵפֶר), etc. ;] 1. a summons (as Attic law-term, Dem., al.). 2. a promise (Dem., Arist., al.): Dz 23,21 esp. in NT of the divine promises, Dz 7,17, Rz 4,14.16 Rz 9,4, Ga 3,17-18.21; 4,23, Hbr 8,6; 11,9.17, 2 P 3,9; with inf., Hbr 4,1 γίνεται, etc., with dative of person(s), Dz 2,39, Rz 4,13, Ga 3,16; before πρός, Dz 13,32; 26,6; έπαγγέλεσθαι τὴν ἐ., 1 J 2,25 ἔχειν ἐπαγγελίας, Hbr 7,6, 2 Kor 7,1; εἷναι νἐ έπαγγελίᾳ, Ef 6,2 ἡ γῆ τῆς ἐ., Hbr 11,9 τὰ τέκνα τῆς ἐ., Rz 9,8, Ga 4,28; τ. πνεῦμα τῆς ἐ. τ. ἅγιον, Ef 1,13 αἱ διαθῆκαι τῆς ἐ., Ef 2,12 ἡ ἐ. τ. θεοῦ, Rz 4,20 pl., 2 Kor 1,20 αἱ ἐ. τ. πατέρων, Rz 15,8 with genitive obj., τ. ζωῆς (see Dalman, Words, 103), 1 Tm 4,8 τ. παρουσίας αὐτοῦ, 2 P 3,4 κατ ̓ ἐπαγγελίαν, Dz 13,23, Ga 3,29, 2 Tm 1,1; δι ̓ ἐπαγγελίας, Ga 3,18 συμμέτοχα τῆς ἐ., Ef 3,6 λόγος ἐπαγγελίας, Rz 9,9 By meton. (cf. ἐλπίς), of a promised blessing: Łk 24,49, Dz 1,14, Ga 3,22, Hbr 6,12-17; 10,36; 11,13.33; 11,39; with genitive epexeg., Dz 2,33 Ga 3,14, Hbr 9,15 (Cremer, 27).† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: an announcement (for information, assent or pledge; especially a divine assurance of good)

Pochodzenie: from G1861 (ἐπαγγέλλω);

W KJV: message, promise

Wystąpienia · 51–56 z 56

Hbr 11,17 SBLGNT ἐπαγγελίας — obietnice
Hbr 11,33 SBLGNT ἐπαγγελιῶν, — obietnice
Hbr 11,39 SBLGNT ἐπαγγελίαν, — obietnicy
2 P 3,4 SBLGNT ἐπαγγελία — obietnica
2 P 3,9 SBLGNT ἐπαγγελίας, — obietnicy
1 J 2,25 SBLGNT ἐπαγγελία — obietnica

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.