Zaloguj

G1860 · grecki · rzeczownik, rodzaj żeński

ἐπαγγελία epangelia

obietnica, przyrzeczenie, zapowiedź · przekład roboczy

STEP: promise

Występowanie

56 × SBLGNT 52LXX 4

Est 11 Mch 1Ps 1Am 1Łk 1Dz 8Rz 82 Kor 2Ga 10Ef 41 Tm 12 Tm 1Hbr 142 P 21 J 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • obietnicy (20)
  • obietnicę (13)
  • obietnice (8)
  • obietnica (6)
  • obietnic (2)
  • obietnicach (1)
  • obietnicom (1)
  • obietnicą (1)

Formy w tekście

ἐπαγγελίανepangelianrz. B. l.poj. ż.12
ἐπαγγελίαςepangeliasrz. D. l.poj. ż.12
ἐπαγγελίαepangeliarz. M. l.poj. ż.5
ἐπαγγελίαςepangeliasrz. B. l.mn. ż.3
ἐπαγγελίαιepangeliairz. M. l.mn. ż.2
ἐπαγγελίανepangelianakt. koni.2
ἐπαγγελίανepangelianrz. B. l.poj. ż.2
ἐπαγγελίαςepangeliasrz. B. l.mn. ż.2
ἐπαγγελίαςepangeliasrz. D. l.poj. ż.2
ἐπαγγελίαςepangeliasrz. D. l.poj. ż.2
ἐπαγγελίᾳepangeliaikoni.1
ἐπαγγελίᾳepangeliairz. C. l.poj. ż.1
ἐπαγγελίαepangeliarz. M. l.poj. ż.1
ἐπαγγελίαιepangeliairz. M. l.mn. ż.1
ἐπαγγελίαιςepangeliaisrz. C. l.mn. ż.1
ἐπαγγελίανepangelianrz. B. l.poj. ż.1
ἐπαγγελίανepangelianrz. B. l.poj. ż.1
ἐπαγγελίαςepangeliasakt. imiesł.1
ἐπαγγελίαςepangeliasrz. B. l.mn. ż.1
ἐπαγγελίαςepangeliasrz. D. l.poj. ż.1
ἐπαγγελιῶνepangeliōnrz. D. l.mn. ż.1
ἐπαγγελιῶνepangeliōnrz. D. l.mn. ż.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐπ-αγγελία, -ας, ἡ (ἐπαγγέλλω), [in LXX: Ps 56,8 (סֵפֶר), etc. ;] 1. a summons (as Attic law-term, Dem., al.). 2. a promise (Dem., Arist., al.): Dz 23,21 esp. in NT of the divine promises, Dz 7,17, Rz 4,14.16 Rz 9,4, Ga 3,17-18.21; 4,23, Hbr 8,6; 11,9.17, 2 P 3,9; with inf., Hbr 4,1 γίνεται, etc., with dative of person(s), Dz 2,39, Rz 4,13, Ga 3,16; before πρός, Dz 13,32; 26,6; έπαγγέλεσθαι τὴν ἐ., 1 J 2,25 ἔχειν ἐπαγγελίας, Hbr 7,6, 2 Kor 7,1; εἷναι νἐ έπαγγελίᾳ, Ef 6,2 ἡ γῆ τῆς ἐ., Hbr 11,9 τὰ τέκνα τῆς ἐ., Rz 9,8, Ga 4,28; τ. πνεῦμα τῆς ἐ. τ. ἅγιον, Ef 1,13 αἱ διαθῆκαι τῆς ἐ., Ef 2,12 ἡ ἐ. τ. θεοῦ, Rz 4,20 pl., 2 Kor 1,20 αἱ ἐ. τ. πατέρων, Rz 15,8 with genitive obj., τ. ζωῆς (see Dalman, Words, 103), 1 Tm 4,8 τ. παρουσίας αὐτοῦ, 2 P 3,4 κατ ̓ ἐπαγγελίαν, Dz 13,23, Ga 3,29, 2 Tm 1,1; δι ̓ ἐπαγγελίας, Ga 3,18 συμμέτοχα τῆς ἐ., Ef 3,6 λόγος ἐπαγγελίας, Rz 9,9 By meton. (cf. ἐλπίς), of a promised blessing: Łk 24,49, Dz 1,14, Ga 3,22, Hbr 6,12-17; 10,36; 11,13.33; 11,39; with genitive epexeg., Dz 2,33 Ga 3,14, Hbr 9,15 (Cremer, 27).† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: an announcement (for information, assent or pledge; especially a divine assurance of good)

Pochodzenie: from G1861 (ἐπαγγέλλω);

W KJV: message, promise

Wystąpienia · 1–50 z 56

  • Est 4,7 LXX ἐπαγγελίαν
  • 1 Mch 10,15 LXX ἐπαγγελίας
  • Ps 56,9 LXX ἐπαγγελίᾳ
  • Am 9,6 LXX ἐπαγγελίαν
  • Łk 24,49 SBLGNT ἐπαγγελίαν — obietnicę
  • Dz 1,4 SBLGNT ἐπαγγελίαν — obietnicy
  • Dz 2,33 SBLGNT ἐπαγγελίαν — obietnicę
  • Dz 2,39 SBLGNT ἐπαγγελία — obietnica
  • Dz 7,17 SBLGNT ἐπαγγελίας — obietnicy
  • Dz 13,23 SBLGNT ἐπαγγελίαν — obietnicy
  • Dz 13,32 SBLGNT ἐπαγγελίαν — obietnicę
  • Dz 23,21 SBLGNT ἐπαγγελίαν. — obietnicy
  • Dz 26,6 SBLGNT ἐπαγγελίας — obietnicy
  • Rz 4,13 SBLGNT ἐπαγγελία — obietnica
  • Rz 4,14 SBLGNT ἐπαγγελία· — obietnica
  • Rz 4,16 SBLGNT ἐπαγγελίαν — obietnicę
  • Rz 4,20 SBLGNT ἐπαγγελίαν — obietnicy
  • Rz 9,4 SBLGNT ἐπαγγελίαι, — obietnice
  • Rz 9,8 SBLGNT ἐπαγγελίας — obietnicy
  • Rz 9,9 SBLGNT ἐπαγγελίας — obietnicy
  • Rz 15,8 SBLGNT ἐπαγγελίας — obietnice
  • 2 Kor 1,20 SBLGNT ἐπαγγελίαι — obietnic
  • 2 Kor 7,1 SBLGNT ἐπαγγελίας, — obietnice
  • Ga 3,14 SBLGNT ἐπαγγελίαν — obietnicę
  • Ga 3,16 SBLGNT ἐπαγγελίαι — obietnice
  • Ga 3,17 SBLGNT ἐπαγγελίαν. — obietnicę
  • Ga 3,18 SBLGNT ἐπαγγελίας· — obietnicy
  • Ga 3,18 SBLGNT ἐπαγγελίας — obietnicę
  • Ga 3,21 SBLGNT ἐπαγγελιῶν — obietnicom
  • Ga 3,22 SBLGNT ἐπαγγελία — obietnica
  • Ga 3,29 SBLGNT ἐπαγγελίαν — obietnicy
  • Ga 4,23 SBLGNT ἐπαγγελίας. — obietnicę
  • Ga 4,28 SBLGNT ἐπαγγελίας — obietnicy
  • Ef 1,13 SBLGNT ἐπαγγελίας — obietnicy
  • Ef 2,12 SBLGNT ἐπαγγελίας, — obietnicy
  • Ef 3,6 SBLGNT ἐπαγγελίας — obietnicy
  • Ef 6,2 SBLGNT ἐπαγγελίᾳ, — obietnicą
  • 1 Tm 4,8 SBLGNT ἐπαγγελίαν — obietnicę
  • 2 Tm 1,1 SBLGNT ἐπαγγελίαν — obietnicę
  • Hbr 4,1 SBLGNT ἐπαγγελίας — obietnicy
  • Hbr 6,12 SBLGNT ἐπαγγελίας. — obietnice
  • Hbr 6,15 SBLGNT ἐπαγγελίας. — obietnicę
  • Hbr 6,17 SBLGNT ἐπαγγελίας — obietnicy
  • Hbr 7,6 SBLGNT ἐπαγγελίας — obietnice
  • Hbr 8,6 SBLGNT ἐπαγγελίαις — obietnicach
  • Hbr 9,15 SBLGNT ἐπαγγελίαν — obietnicę
  • Hbr 10,36 SBLGNT ἐπαγγελίαν· — obietnicę
  • Hbr 11,9 SBLGNT ἐπαγγελίας — obietnicy
  • Hbr 11,9 SBLGNT ἐπαγγελίας — obietnicy
  • Hbr 11,13 SBLGNT ἐπαγγελίας, — obietnic

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Nowa ofiara podstawą Nowego Przymierza (Hbr 8-9) Henryk Witczyk · 2003 · PRZYMIERZE ZAKORZENIONE W OFIERZE
    … o jeszcze swej eschatologiemej i ostatecmej pełni. C. Rose (Verheissung und Erfiil- lung. Zum Verstindnis von epangelia im Hebriierbrief, BZ 33 ( 1989), s. 60-80, zwł. 74-78) łączy .natomiast "lepsze obietnice" nie z tekstem Jr 31' ale z "lepszą nadzieją'' (7' 19), uważając nowe przymierze w Chrystusie za w pełni zrealizowane. 1 …
  • Abraham. Ten, który wbrew nadziei uwierzył nadziei Zdzisław Pawłowski · 2006 · NADZIEI
    … lądanie dobra, pomyślności, zbawienia. Ogólnie na temat nadziei w listach św. Pawła zob. J. Suchy, Obietnica (epangelia) - rękoj­ mią chrześcijańskiej nadziei według św. Pawła, Lublin 1996. O nadziei w ST pisze R.P. Knierim, Hope in the Old Testament, w: tenże, The Task of Old Testament Theology. Substance, Method, and Cases, Gr …
  • Niewystarczalność Prawa w wychowaniu według Listu do Galatów Sławomir Stasiak · 2012 · 2.2. Prawo dziedzictwa, a nie obietnicy (3,15-18)
    … omka Abrahama – Jezusa Chrystusa. To właśnie Abrahamowi i jego potomkowi została najpierw dana obietnica – hē epangelia (w. 16). Potwierdzeniem tej obietnicy było przymierze (diathēkē; hebr. berȋt), które Bóg zawarł z Abrahamem, ustanawiając w ten sposób, na modłę ludzką, testament dla niego, określany tymi samymi pojęciami co p …
  • Historia interpretacji Nowego Testamentu Hugolin Langkammer · 2017 · 2. Egzegeza okresu patrystycznego
    … a techniki interpretacyjnej ST stosowanej przez s´w. Pawła i skupiaj ˛acej sie˛ szczególnie wokoło obietnicy (επαγγελια) i jej realizacji oraz typicznej czy alegorycznej wykładni6.
  • "Będziecie moimi świadkami po krańce ziemi" (Dz 1,8). Łukaszowa wizja świadectwa z perspektywy Dziejów Apostolskich Krzysztof Wojciech Mielcarek · 2015 · CZĘŚCI DZIEŁA ŁUKASZA
    … elny opis zawarty w trzeciej Ewangelii (Łk 24,47-49)4, w którym Duch Święty zostaje nazwany obietnicą Ojca (ἡ ἐπαγγελία τοῦ πατρός w. 49). Wypowiedź Jezusa łączy się tam ściśle z wyraźnym nakazem pozostania (καθίζω) w Świętym Mieście do czasu wypo sa żenia w moc z wysoka (ἐξ ὕψους δύναμις). Fragment z trzeciej Ewangelii o posłan …

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.