ἐξουσία exousia
władza, moc, prawo, zwierzchność, pełnomocnictwo · przekład roboczy
STEP: authority
Występowanie
159 × SBLGNT 102LXX 57
2 Krl 1Jdt 1Est 31 Mch 92 Mch 6Ps 3Prz 1Koh 1Mdr 2Syr 7Dn 23Mt 10Mk 10Łk 16J 8Dz 7Rz 51 Kor 102 Kor 2Ef 4Kol 42 Tes 1Tt 1Hbr 11 P 1Jud 1Ap 21
W interlinii tłumaczone jako
- władzę (42)
- władzy (28)
- władza (11)
- prawa (5)
- władzą (5)
- władzom (4)
- władze (3)
- prawo (2)
- wolność (1)
- władz (1)
Formy w tekście
| ἐξουσίαν | exousian | rz. B. l.poj. ż. | 51 |
| ἐξουσίαν | exousian | akt. koni. | 31 |
| ἐξουσίᾳ | exousiai | rz. C. l.poj. ż. | 15 |
| ἐξουσία | exousia | rz. M. l.poj. ż. | 13 |
| ἐξουσία | exousia | koni. | 11 |
| ἐξουσίας | exousias | rz. D. l.poj. ż. | 8 |
| ἐξουσίας | exousias | koni. | 8 |
| ἐξουσίᾳ | exousiai | koni. | 4 |
| ἐξουσίαν | exousian | rz. B. l.poj. ż. | 4 |
| ἐξουσίαις | exousiais | rz. C. l.mn. ż. | 3 |
| ἐξουσίας | exousias | rz. B. l.mn. ż. | 2 |
| ἐξουσίᾳ | exousiai | rz. C. l.poj. ż. | 1 |
| ἐξουσίαι | exousiai | imiesł. | 1 |
| ἐξουσίαι | exousiai | rz. M. l.mn. ż. | 1 |
| ἐξουσίαις | exousiais | imiesł. | 1 |
| ἐξουσίαν | exousian | rz. B. l.poj. ż. | 1 |
| ἐξουσίας | exousias | rz. B. l.mn. ż. | 1 |
| ἐξουσίας | exousias | rz. D. l.poj. ż. | 1 |
| ἐξουσιῶν | exousiōn | rz. D. l.mn. ż. | 1 |
| ἐξουσιῶν | exousiōn | imiesł. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐξουσία, -ας, ἡ
(ἔξεστι), [in LXX: 4Ki.20:13, Psa.113 (114):2 135 (136)8, 9, Iz 39,2, Jer.28 (51):28 (מֶמְשָׁלָה), frequently in Da for Aram. שָׁלְטָן, etc., Mdr 10,14, Syr 9,13, al. ;]
1. prop., liberty or power to act, freedom to exercise the inward force or faculty expressed by δύναμις (which see): 1 Kor 9,12 ἐ. ἔχειν, 2 Tes 3,9 id. before inf., J 10,18, 1 Kor 9,4, 5; with genitive obj., Rz 9,21 before ἐπί, with accusative, Ap 22,14 περί, 1 Kor 7,37
2. Later (cf. Milligan, Th., 114; MM, Exp., xiv), of the power of right, authority: Mt 21,33, Mk 11,28, Łk 20,2; of Messianic authority, Mt 9,6, Mk 2,10, al.; of apostolic authority, 2 Kor 10,8; 13,10; of the authority of government: Mt 8,9; 28,18, Ju 25, Ap 12,10, al.; esp. of judicial authority, Łk 20,20, J 19,10.11.
3. Meton.,
(a) jurisdiction: Łk 23,7 (cf. 1 Mch 6,11, Iz 39,2);
(b) a ruler or magistrate: Rz 13,1-3 pl., Łk 12,11, Rz 13,1, Tt 3,1;
(with) of supramundane powers (syn. with ἀρχή, δύναμις, θρόνος, κυριότης): 1 Kor 15,24, Ef 1,21; 3,10, Kol 2,10, 1 P 3,22, al. (Cremer. 236).
SYN.: see: δύναμις. (AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: privilege, i.e. (subjectively) force, capacity, competency, freedom, or (objectively) mastery (concretely, magistrate, superhuman, potentate, token of control), delegated influence
Pochodzenie: from G1832 (ἔξεστι) (in the sense of ability);
W KJV: authority, jurisdiction, liberty, power, right, strength
Wystąpienia · 101–150 z 159
- J 19,11 SBLGNT ἐξουσίαν — władzy
- Dz 1,7 SBLGNT ἐξουσίᾳ, — władzy
- Dz 5,4 SBLGNT ἐξουσίᾳ — władzy
- Dz 8,19 SBLGNT ἐξουσίαν — władzę
- Dz 9,14 SBLGNT ἐξουσίαν — władzę
- Dz 26,10 SBLGNT ἐξουσίαν — władzę
- Dz 26,12 SBLGNT ἐξουσίας — władzą
- Dz 26,18 SBLGNT ἐξουσίας — władzy
- Rz 9,21 SBLGNT ἐξουσίαν — władzy
- Rz 13,1 SBLGNT ἐξουσίαις — władzom
- Rz 13,1 SBLGNT ἐξουσία — władza
- Rz 13,2 SBLGNT ἐξουσίᾳ — władzy
- Rz 13,3 SBLGNT ἐξουσίαν; — władzy
- 1 Kor 7,37 SBLGNT ἐξουσίαν — władzę
- 1 Kor 8,9 SBLGNT ἐξουσία — wolność
- 1 Kor 9,4 SBLGNT ἐξουσίαν — prawa
- 1 Kor 9,5 SBLGNT ἐξουσίαν — prawa
- 1 Kor 9,6 SBLGNT ἐξουσίαν — prawa
- 1 Kor 9,12 SBLGNT ἐξουσίας — władzy
- 1 Kor 9,12 SBLGNT ἐξουσίᾳ — władzy
- 1 Kor 9,18 SBLGNT ἐξουσίᾳ — władzy
- 1 Kor 11,10 SBLGNT ἐξουσίαν — władzę
- 1 Kor 15,24 SBLGNT ἐξουσίαν — władzę
- 2 Kor 10,8 SBLGNT ἐξουσίας — władzy
- 2 Kor 13,10 SBLGNT ἐξουσίαν — władzy
- Ef 1,21 SBLGNT ἐξουσίας — władzą
- Ef 2,2 SBLGNT ἐξουσίας — władzy
- Ef 3,10 SBLGNT ἐξουσίαις — władzom
- Ef 6,12 SBLGNT ἐξουσίας, — władzom
- Kol 1,13 SBLGNT ἐξουσίας — władzy
- Kol 1,16 SBLGNT ἐξουσίαι· — władze
- Kol 2,10 SBLGNT ἐξουσίας, — władzy
- Kol 2,15 SBLGNT ἐξουσίας — władze
- 2 Tes 3,9 SBLGNT ἐξουσίαν, — prawa
- Tt 3,1 SBLGNT ἐξουσίαις — władzom
- Hbr 13,10 SBLGNT ἐξουσίαν — prawa
- 1 P 3,22 SBLGNT ἐξουσιῶν — władz
- Jud 1,25 SBLGNT ἐξουσία — władza
- Ap 2,26 SBLGNT ἐξουσίαν — władzę
- Ap 6,8 SBLGNT ἐξουσία — władza
- Ap 9,3 SBLGNT ἐξουσία — władza
- Ap 9,3 SBLGNT ἐξουσίαν — władzę
- Ap 9,10 SBLGNT ἐξουσία — władza
- Ap 9,19 SBLGNT ἐξουσία — władza
- Ap 11,6 SBLGNT ἐξουσίαν — władzę
- Ap 11,6 SBLGNT ἐξουσίαν — władzę
- Ap 12,10 SBLGNT ἐξουσία — władza
- Ap 13,2 SBLGNT ἐξουσίαν — władzę
- Ap 13,4 SBLGNT ἐξουσίαν — władzę
- Ap 13,5 SBLGNT ἐξουσία — władza
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.