ἐξομολογέομαι exomologeomai
wyznać, uznać, zgodzić się, wysławiać · przekład roboczy
STEP: to agree
Występowanie
127 × LXX 117SBLGNT 10
Rdz 12 Sm 11 Krl 21 Krn 52 Krn 9Tb 142 Mch 2Ps 68Syr 5Iz 1Jr 1Dn 8Mt 2Mk 1Łk 2Dz 1Rz 2Flp 1Jk 1
W interlinii tłumaczone jako
- wyznając (3)
- wysławiam (2)
- wysławiać będę (1)
- wyzna (1)
- wyznawajcie (1)
- wyznał (1)
- zgodził się (1)
Formy w tekście
| ἐξομολογήσομαί | exomologēsomai | V.FMI1S | 30 |
| ἐξομολογεῖσθε | exomologeisthe | pass. C. | 18 |
| ἐξομολογησάσθωσάν | exomologēsasthōsan | akt. C. | 11 |
| ἐξομολογεῖσθαι | exomologeisthai | pass. M. | 10 |
| ἐξομολογεῖσθε | exomologeisthe | pass. | 7 |
| ἐξομολογήσεταί | exomologēsetai | V.FMI3S | 7 |
| ἐξομολογήσονται | exomologēsontai | V.FMI3P | 6 |
| ἐξομολογήσασθαι | exomologēsasthai | akt. M. | 4 |
| ἐξομολογοῦμαι | exomologoumai | pass. | 4 |
| ἐξομολογούμενοι | exomologoumenoi | cz. praes. med. imiesł. M. l.mn. m. | 3 |
| ἐξομολογησόμεθα | exomologēsometha | V.FMI1P | 3 |
| ἐξομολογήσασθε | exomologēsasthe | akt. C. | 2 |
| Ἐξομολογοῦμαί | Exomologoumai | cz. praes. med. ind. 1 os. l.poj. | 2 |
| ἐξομολογούμενοι | exomologoumenoi | pass. | 2 |
| ἐξομολογούμενος | exomologoumenos | pass. | 2 |
| ἐξωμολογεῖτο | exōmologeito | V.IMI3S | 2 |
| ἐξομολογεῖσθε | exomologeisthe | cz. praes. med. imp. 2 os. l.mn. | 1 |
| ἐξομολογείσθωσαν | exomologeisthōsan | pass. C. | 1 |
| ἐξομολογήσεται | exomologēsetai | cz. fut. med. ind. 3 os. l.poj. | 1 |
| ἐξομολογήσηται | exomologēsētai | cz. aor. med. koni. 3 os. l.poj. | 1 |
| ἐξομολογήσομαί | exomologēsomai | cz. fut. med. ind. 1 os. l.poj. | 1 |
| ἐξομολογήσωνται | exomologēsōntai | akt. | 1 |
| ἐξομολογοῦ | exomologou | pass. C. | 1 |
| ἐξομολογούμεθά | exomologoumetha | pass. | 1 |
| ἐξομολογουμένην | exomologoumenēn | pass. | 1 |
| ἐξομολογουμένων | exomologoumenōn | pass. | 1 |
| ἐξωμολογησάμην | exōmologēsamēn | akt. | 1 |
| ἐξωμολογήσαντο | exōmologēsanto | akt. | 1 |
| ἐξωμολόγησεν | exōmologēsen | cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj. | 1 |
| ἐξωμολογοῦντο | exōmologounto | V.IMI3P | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐξ-ομολογέω, -ῶ and depon. mid., -έομαι, -οῦμαι
[as always in LXX chiefly for יָדָה hi. ;]
1. act. = cl. ὁμολογέω, to profess or agree to do (Field, Notes, 75): Łk 22,6
2. Mid., to acknowledge, confess (MM, Exp., xiv): τ. ἁμαρτίας, Mt 3,6, Mk 1,5, Jk 5,16; τ. πράξεις, Dz 19,18 before ὅτι, Flp 2,11 with dative of person(s), to make acknowledgment to one's honour, to praise, give praise to (as in LXX; Kennedy, Sources, 118): Rz 14,11(LXX) Rz 15,9 (LXX); before ὅτι, Mt 11,25, Łk 10,21 (Cremer, 771).†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to acknowledge or (by implication, of assent) agree fully
Pochodzenie: from G1537 (ἐκ) and G3670 (ὁμολογέω);
W KJV: confess, profess, promise
Wystąpienia · 101–127 z 127
- Ps 142,8 LXX ἐξομολογήσασθαι
- Ps 145,10 LXX ἐξομολογησάσθωσάν
- Syr 39,6 LXX ἐξομολογήσεται
- Syr 39,15 LXX ἐξομολογήσασθε
- Syr 51,1 LXX ἐξομολογήσομαί
- Syr 51,1 LXX ἐξομολογοῦμαι
- Syr 51,12 LXX ἐξομολογήσομαί
- Iz 45,23 LXX ἐξομολογήσεται
- Jr 40,11 LXX ἐξομολογεῖσθε
- Dn 2,23 LXX ἐξομολογοῦμαι
- Dn 3,25 LXX ἐξωμολογεῖτο
- Dn 3,89 LXX ἐξομολογεῖσθε
- Dn 3,90 LXX ἐξομολογεῖσθε
- Dn 4,37 LXX ἐξομολογοῦμαι
- Dn 9,4 LXX ἐξωμολογησάμην
- Dn 9,20 LXX ἐξομολογούμενος
- Dn 13,13 LXX ἐξωμολογήσαντο
- Mt 3,6 SBLGNT ἐξομολογούμενοι — wyznając
- Mt 11,25 SBLGNT Ἐξομολογοῦμαί — wysławiam
- Mk 1,5 SBLGNT ἐξομολογούμενοι — wyznając
- Łk 10,21 SBLGNT Ἐξομολογοῦμαί — wysławiam
- Łk 22,6 SBLGNT ἐξωμολόγησεν, — zgodził się
- Dz 19,18 SBLGNT ἐξομολογούμενοι — wyznając
- Rz 14,11 SBLGNT ἐξομολογήσεται — wyzna
- Rz 15,9 SBLGNT ἐξομολογήσομαί — wysławiać będę
- Flp 2,11 SBLGNT ἐξομολογήσηται — wyznał
- Jk 5,16 SBLGNT ἐξομολογεῖσθε — wyznawajcie
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.