ἐξεγείρω exegeirō
wzbudzić, podnieść, wskrzesić · przekład roboczy
STEP: to raise
Występowanie
76 × LXX 74SBLGNT 2
W interlinii tłumaczone jako
- wzbudzi (1)
- wzbudziłem (1)
Formy w tekście
| ἐξεγείρου | exegeirou | pass. C. | 12 |
| ἐξεγέρθητι | exegerthēti | akt. imiesł. C. | 11 |
| ἐξήγειρεν | exēgeiren | V.IAI3S | 10 |
| ἐξεγείρω | exegeirō | pass. | 5 |
| ἐξηγέρθη | exēgerthē | akt. imiesł. | 4 |
| ἐξεγείρητε | exegeirēte | akt. | 3 |
| ἐξηγέρθην | exēgerthēn | akt. imiesł. | 3 |
| ἐξεγείρω | exegeirō | akt. | 2 |
| ἐξεγερθήσεται | exegerthēsetai | imiesł. | 2 |
| ἐξεγερθήσομαι | exegerthēsomai | imiesł. | 2 |
| ἐξήγειράς | exēgeiras | akt. | 2 |
| ἐξεγεῖραι | exegeirai | akt. M. | 1 |
| ἐξεγείρατε | exegeirate | akt. C. | 1 |
| ἐξεγείρει | exegeirei | pass. | 1 |
| ἐξεγειρέσθωσαν | exegeiresthōsan | pass. C. | 1 |
| ἐξεγείρηται | exegeirētai | akt. | 1 |
| ἐξεγειρόμενος | exegeiromenos | pass. | 1 |
| ἐξεγειρομένου | exegeiromenou | pass. | 1 |
| ἐξέγειρον | exegeiron | akt. C. | 1 |
| ἐξεγείροντα | exegeironta | pass. | 1 |
| ἐξεγείρων | exegeirōn | pass. | 1 |
| ἐξεγερεῖ | exegerei | cz. fut. akt. ind. 3 os. l.poj. | 1 |
| ἐξεγερθεὶς | exegertheis | akt. imiesł. | 1 |
| ἐξεγερθῇ | exegerthēi | akt. imiesł. | 1 |
| ἐξεγερθήσονται | exegerthēsontai | imiesł. | 1 |
| ἐξεγήγερται | exegēgertai | V.XMI3S | 1 |
| ἐξήγειρά | exēgeira | cz. aor. akt. ind. 1 os. l.poj. | 1 |
| ἐξήγειρά | exēgeira | akt. | 1 |
| ἐξηγείρετο | exēgeireto | V.IMI3S | 1 |
| ἐξηγειρόμην | exēgeiromēn | V.IMI1S | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to rouse fully, i.e. (figuratively) to resuscitate (from death), release (from infliction)
Pochodzenie: from G1537 (ἐκ) and G1453 (ἐγείρω);
W KJV: raise up
Wystąpienia · 51–76 z 76
- Iz 52,1 LXX ἐξεγείρου
- Iz 52,1 LXX ἐξεγείρου
- Jr 6,22 LXX ἐξεγερθήσεται
- Jr 27,41 LXX ἐξεγερθήσονται
- Jr 28,1 LXX ἐξεγείρω
- Jr 28,38 LXX ἐξηγέρθησαν
- Jr 38,26 LXX ἐξηγέρθην
- Ez 21,21 LXX ἐξεγείρηται
- Ez 23,22 LXX ἐξεγείρω
- Jl 4,7 LXX ἐξεγείρω
- Jl 4,9 LXX ἐξεγείρατε
- Jl 4,12 LXX ἐξεγειρέσθωσαν
- Jon 1,4 LXX ἐξήγειρεν
- Jon 1,11 LXX ἐξήγειρεν
- Jon 1,13 LXX ἐξηγείρετο
- Ha 1,6 LXX ἐξεγείρω
- Ha 2,19 LXX ἐξεγέρθητι
- Ha 3,13 LXX ἐξήγειρας
- Ag 1,14 LXX ἐξήγειρεν
- Za 2,17 LXX ἐξεγήγερται
- Za 4,1 LXX ἐξήγειρέν
- Za 4,1 LXX ἐξεγερθῇ
- Za 11,16 LXX ἐξεγείρω
- Za 13,7 LXX ἐξεγέρθητι
- Rz 9,17 SBLGNT ἐξήγειρά — wzbudziłem
- 1 Kor 6,14 SBLGNT ἐξεγερεῖ — wzbudzi
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.