ἐξαλείφω exaleiphō
wymazać, zetrzeć, zgładzić, zmazać · przekład roboczy
STEP: to blot out
Występowanie
51 × LXX 46SBLGNT 5
W interlinii tłumaczone jako
- otrze (2)
- wymazawszy (1)
- wymażę (1)
- zmazania (1)
Formy w tekście
| ἐξαλειφθήσεται | exaleiphthēsetai | imiesł. | 8 |
| ἐξαλεῖψαι | exaleipsai | akt. M. | 6 |
| ἐξαλειφθῆναι | exaleiphthēnai | akt. imiesł. M. | 5 |
| ἐξαλειφθήτω | exaleiphthētō | akt. imiesł. C. | 3 |
| ἐξαλείψω | exaleipsō | V.FAI1S | 3 |
| ἐξάλειψον | exaleipson | akt. C. | 3 |
| ἐξαλειφθήτωσαν | exaleiphthētōsan | akt. imiesł. C. | 2 |
| ἐξαλείφων | exaleiphōn | pass. | 2 |
| ἐξαλείψει | exaleipsei | cz. fut. akt. ind. 3 os. l.poj. | 2 |
| ἐξαλείψει | exaleipsei | V.FAI3S | 2 |
| ἐξαλείφεις | exaleipheis | pass. | 1 |
| ἐξαλειφθείη | exaleiphtheiē | akt. imiesł. | 1 |
| ἐξαλειφθῇ | exaleiphthēi | akt. imiesł. | 1 |
| ἐξαλειφθῆναι | exaleiphthēnai | cz. aor. pass. bezok. | 1 |
| ἐξαλείψας | exaleipsas | cz. aor. akt. imiesł. M. l.poj. m. | 1 |
| ἐξαλείψεις | exaleipseis | V.FAI2S | 1 |
| ἐξαλείψῃ | exaleipsēi | akt. | 1 |
| ἐξαλείψῃς | exaleipsēis | akt. | 1 |
| ἐξαλείψουσιν | exaleipsousin | V.FAI3P | 1 |
| ἐξαλείψω | exaleipsō | cz. fut. akt. ind. 1 os. l.poj. | 1 |
| ἐξαλείψω | exaleipsō | akt. | 1 |
| ἐξηλείφθησαν | exēleiphthēsan | akt. imiesł. | 1 |
| ἐξήλειψα | exēleipsa | akt. | 1 |
| ἐξήλειψας | exēleipsas | akt. | 1 |
| ἐξήλειψεν | exēleipsen | akt. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to smear out, i.e. obliterate (erase tears, figuratively, pardon sin)
Pochodzenie: from G1537 (ἐκ) and G218 (ἀλείφω);
W KJV: blot out, wipe away
Wystąpienia · 51–51 z 51
- Ap 21,4 SBLGNT ἐξαλείψει — otrze
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.