Zaloguj

G1654 · grecki · rzeczownik, rodzaj żeński

ἐλεημοσύνη eleēmosynē

miłosierdzie, jałmużna · przekład roboczy

STEP: charity

Występowanie

66 × LXX 53SBLGNT 13

Rdz 1Pwt 2Tb 20Ps 3Prz 7Syr 13Iz 4Ba 2Dn 1Mt 3Łk 2Dz 8

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • jałmużnę (7)
  • jałmużny (4)
  • jałmużn (1)
  • jałmużna (1)

Formy w tekście

ἐλεημοσύνηνeleēmosynēnakt. koni.17
ἐλεημοσύνηeleēmosynēkoni.16
ἐλεημοσύναςeleēmosynasakt. imiesł.6
ἐλεημοσύνῃeleēmosynēikoni.5
ἐλεημοσύναιeleēmosynaiimiesł.4
ἐλεημοσύνηνeleēmosynēnrz. B. l.poj. ż.4
ἐλεημοσύνηςeleēmosynēskoni.3
ἐλεημοσύναιeleēmosynairz. M. l.mn. ż.2
ἐλεημοσύναιςeleēmosynaisimiesł.2
ἐλεημοσύναςeleēmosynasrz. B. l.mn. ż.2
ἐλεημοσύνηνeleēmosynēnrz. B. l.poj. ż.2
ἐλεημοσύνηeleēmosynērz. M. l.poj. ż.1
ἐλεημοσύνηνeleēmosynēnrz. B. l.poj. ż.1
ἐλεημοσυνῶνeleēmosynōnrz. D. l.mn. ż.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐλεημοσύνη, -ης, ἡ (ἐλεέω), [in LXX chiefly for חֶסֶד, צְדָקָה ;] 1. mercy, pity. 2. almsgiving, alms (like the German Almosen, a corruption of the Greek word ἐ): Mt 6,4 ποιεῖν ἐ., Mt 6,2-3, Dz 9,36; 10,2; 24,17; ἐ. διδόναι, Łk 11,41 (cf. Mt 23,36 Dalman, Words, 62 f.) 12:33; αἰτεῖν, Dz 3,2 λαβεῖν, Dz 3,3 πρὸς (in order to ask) ἐ., Dz 3,10 pl., Dz 10,4.31 (Cremer, 711).† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: compassionateness, i.e. (as exercised towards the poor) beneficence, or (concretely) a benefaction

Pochodzenie: from G1656 (ἔλεος);

W KJV: alms(-deeds)

Wystąpienia · 1–50 z 66

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • John Chrysostom’s Commentary on the Collection for Jerusalem in Rom 15:25–32 Agus Widodo, Antonius Galih Arga Wiwin Aryanto · 2022 · 2.4. Almsgiving as Sacrifice
    2.4. Almsgiving as Sacrifice 258–265. DOI: https://doi.org/10.1017/S0017816000023038. Graham, D., “The Genesis of the Jerusalem Donation,” Themelios 45/1 (2020) 58–73, https:// media.thegospelcoalition.org/wp-content/upl …
  • Resurrection and God’s Kingship in Tobit 13 Ibolya Balla · 2019 · 5. Concluding Remarks
    5. Concluding Remarks Qumran (ed. D. Dimant – R. G. Kratz) (Tübingen: Mohr Siebeck 2009) 121-143. Egger-Wenzel, R., “Sarah’s Grief to Death (Tob 3:7-17)”, Ancient Jewish Prayers and Emotions. Emotions Associated with Jew …
  • Miłość przebaczająca i jednocząca w świetle Homilii na Ewangelię wg św. Mateusza św. Jana Chryzostoma Sylwia Kaczmarek · 2010 · I JEDNOCZĄCA W ŚWIETLE HOMILII
    I JEDNOCZĄCA W ŚWIETLE HOMILII Błogosławieństwo przeznaczone znoszącym prześla­ dowanie dla sprawiedliwości (Mt 5,10) traktuje Homileta jako uzupełnienie poprzedniego błogosławieństwa. Dowodzi ono, że pokój nie jest pona …
  • Suretyship in the Teaching of Ben Sira (Sir 29:14–20) Andrzej Piwowar · 2025 · 2. Delimitation, Sir 29:14–20
    … nd material support in obtaining a loan. The previous pericope (29:8–13) concerns almsgiving. There, the noun ἐλεημοσύνη appears in vv. 8b and 12a, it is also the implied subject of the sentence in v. 13. Thus, it forms the framework for that entire literary unit. The binding elements of the pericope are also the personal forms …
  • Postmortem Punishment in the Parable of Lazarus and the Rich Man (Luke 16:19-31): Between Coherence and Indeterminacy of Luke’s Eschatology Sławomir Szkredka · 2019 · 1.2. Eschatological Consequences
    … Tabitha and Cornelius are the only two characters in the entire NT to be specifically described as practicing ἐλεημοσύνη.” Anthony Giambrone (Sacramental Charity, 225-226), following Dennis J. Horton (Death and Resurrection, 74-76) argues for Cornelius’ symbolic death and resurrection in his falling to Peter’s feet and being rai …

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.