ἐκκαίω ekkaiō
rozpalić, zapłonąć, pałać · przekład roboczy
STEP: be enflamed
Występowanie
53 × LXX 52SBLGNT 1
Wj 1Lb 2Pwt 2Sdz 22 Sm 31 Krl 12 Krl 22 Krn 2Ne 1Hi 1Ps 8Prz 5Syr 13Iz 1Jr 4Ez 1Dn 1Ab 1Na 1Rz 1
W interlinii tłumaczone jako
- zapłonęli (1)
Formy w tekście
| ἐκκαυθήσεται | ekkauthēsetai | imiesł. | 10 |
| ἐξεκαύθη | exekauthē | akt. imiesł. | 9 |
| ἐκκαίει | ekkaiei | pass. | 4 |
| ἐκκαύσει | ekkausei | V.FAI3S | 3 |
| ἐξεκαύθησαν | exekauthēsan | akt. imiesł. | 3 |
| ἐκκαήσεται | ekkaēsetai | imiesł. | 2 |
| ἐκκέκαυται | ekkekautai | V.XMI3S | 2 |
| ἐξέκαυσα | exekausa | akt. | 2 |
| ἐξέκαυσαν | exekausan | akt. | 2 |
| ἐκκαῆναι | ekkaēnai | akt. imiesł. M. | 1 |
| ἔκκαιε | ekkaie | pass. C. | 1 |
| ἐκκαίων | ekkaiōn | pass. | 1 |
| ἐκκαυθῇ | ekkauthēi | akt. imiesł. | 1 |
| ἐκκαυθήσονται | ekkauthēsontai | imiesł. | 1 |
| ἐκκαῦσαι | ekkausai | akt. M. | 1 |
| ἐκκαύσας | ekkausas | akt. | 1 |
| ἐκκαύσῃ | ekkausēi | akt. | 1 |
| ἐκκαύσῃ | ekkausēi | V.FMI2S | 1 |
| ἐκκαύσω | ekkausō | akt. | 1 |
| ἐκκαύσω | ekkausō | V.FAI1S | 1 |
| ἐκκεκαυμένη | ekkekaumenē | V.XMPNSF | 1 |
| ἐκκέκαυται | ekkekautai | imiesł. | 1 |
| ἐξεκαύθησαν | exekauthēsan | cz. aor. pass. ind. 3 os. l.mn. | 1 |
| ἐξεκαύσατε | exekausate | akt. | 1 |
| ἐξέκαυσεν | exekausen | akt. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to inflame deeply
Pochodzenie: from G1537 (ἐκ) and G2545 (καίω);
W KJV: burn
Wystąpienia · 1–50 z 53
- Wj 22,5 LXX ἐκκαύσας
- Lb 11,1 LXX ἐξεκαύθη
- Lb 11,3 LXX ἐξεκαύθη
- Pwt 29,19 LXX ἐκκαυθήσεται
- Pwt 32,22 LXX ἐκκέκαυται
- Sdz 15,5 LXX ἐξέκαυσεν
- Sdz 15,14 LXX ἐξεκαύθη
- 2 Sm 22,9 LXX ἐξεκαύθησαν
- 2 Sm 22,13 LXX ἐξεκαύθησαν
- 2 Sm 24,1 LXX ἐκκαῆναι
- 1 Krl 20,21 LXX ἐκκαύσω
- 2 Krl 22,13 LXX ἐκκεκαυμένη
- 2 Krl 22,17 LXX ἐκκαυθήσεται
- 2 Krn 34,21 LXX ἐκκέκαυται
- 2 Krn 34,25 LXX ἐξεκαύθη
- Ne 10,35 LXX ἐκκαῦσαι
- Hi 3,17 LXX ἐξέκαυσαν
- Ps 2,12 LXX ἐκκαυθῇ
- Ps 39,4 LXX ἐκκαυθήσεται
- Ps 73,21 LXX ἐξεκαύθη
- Ps 78,38 LXX ἐκκαύσει
- Ps 79,5 LXX ἐκκαυθήσεται
- Ps 89,47 LXX ἐκκαυθήσεται
- Ps 106,18 LXX ἐξεκαύθη
- Ps 118,12 LXX ἐξεκαύθησαν
- Prz 6,19 LXX ἐκκαίει
- Prz 14,5 LXX ἐκκαίει
- Prz 14,25 LXX ἐκκαίει
- Prz 19,9 LXX ἐκκαύσῃ
- Prz 36,8 LXX ἐξέκαυσαν
- Syr 8,10 LXX ἔκκαιε
- Syr 16,6 LXX ἐκκαυθήσεται
- Syr 16,6 LXX ἐξεκαύθη
- Syr 23,17 LXX ἐκκαύσῃ
- Syr 28,8 LXX ἐκκαύσει
- Syr 28,10 LXX ἐκκαυθήσεται
- Syr 28,10 LXX ἐκκαυθήσεται
- Syr 28,11 LXX ἐκκαίει
- Syr 28,12 LXX ἐκκαήσεται
- Syr 28,23 LXX ἐκκαήσεται
- Syr 43,4 LXX ἐκκαίων
- Syr 43,21 LXX ἐκκαύσει
- Syr 51,4 LXX ἐξέκαυσα
- Iz 50,11 LXX ἐξεκαύσατε
- Jr 1,14 LXX ἐκκαυθήσεται
- Jr 4,4 LXX ἐκκαυθήσεται
- Jr 15,14 LXX ἐκκέκαυται
- Jr 51,6 LXX ἐξεκαύθη
- Ez 21,4 LXX ἐξέκαυσα
- Dn 3,22 LXX ἐξεκαύθη
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Odrzucenie praw Stwórcy i relacje homoseksualne w Rz 1,26-27
Marcin Kowalski · 2021 · 1. Kontekst i zawartość Pawłowej wypowiedzi na temat
… cznie bardziej krytycznym świetle niż związki między kobietami28. Opisywani przez apostoła mężczyźni „płoną” (ἐκκαίω) „pożądaniem” (ὄρεξις) ku sobie nawzajem29. Pierwszy termin ἐκκαίω, którego tu używa, w ST często opisuje rozpalający się gniew Boży30, szerzące się kłamstwo i kłótnie czy żądzę rozwiązłego, którą niełatwo zgasić …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.