ἐκεῖνος ekeinos
ów, tamten, on · przekład roboczy
STEP: that
Występowanie
889 × LXX 647SBLGNT 242
W interlinii tłumaczone jako
- owym (28)
- owych (26)
- tamten (26)
- owego (25)
- ów (21)
- tamci (16)
- owej (15)
- on (12)
- tamtym (9)
- tamtego (7)
- ten (5)
- owe (4)
- owemu (4)
- tej (4)
- temu (4)
- to (4)
- jego (3)
- ona (3)
- tamtych (3)
- On (2)
Formy w tekście
| ἐκείνῃ | ekeinēi | zaim. wsk. imp. | 243 |
| ἐκείνῳ | ekeinōi | zaim. wsk. imp. | 83 |
| ἐκείναις | ekeinais | zaim. wsk. imp. | 48 |
| ἐκεῖνος | ekeinos | zaim. wsk. M. l.poj. m. | 47 |
| ἐκείνη | ekeinē | zaim. wsk. bezok. | 43 |
| ἐκείνην | ekeinēn | zaim. wsk. | 39 |
| ἐκείνης | ekeinēs | zaim. wsk. | 32 |
| ἐκείνου | ekeinou | zaim. wsk. | 32 |
| ἐκείνῃ | ekeinēi | zaim. wsk. C. l.poj. ż. | 28 |
| ἐκεῖνον | ekeinon | zaim. wsk. | 22 |
| ἐκεῖνος | ekeinos | zaim. wsk. bezok. | 22 |
| ἐκείνου | ekeinou | zaim. wsk. D. l.poj. m. | 15 |
| ἐκεῖνοι | ekeinoi | zaim. wsk. bezok. | 15 |
| ἐκείναις | ekeinais | zaim. wsk. C. l.mn. ż. | 14 |
| ἐκείνης | ekeinēs | zaim. wsk. D. l.poj. ż. | 14 |
| ἐκείνων | ekeinōn | zaim. wsk. | 13 |
| ἐκεῖνο | ekeino | zaim. wsk. | 10 |
| ἐκεῖνον | ekeinon | zaim. wsk. B. l.poj. m. | 10 |
| ἐκεῖνοι | ekeinoi | zaim. wsk. M. l.mn. m. | 10 |
| ἐκείνη | ekeinē | zaim. wsk. M. l.poj. ż. | 8 |
| ἐκείνους | ekeinous | zaim. wsk. | 8 |
| ἐκείνῳ | ekeinōi | zaim. wsk. C. l.poj. m. | 8 |
| ἐκεῖνα | ekeina | zaim. wsk. | 7 |
| ἐκείνοις | ekeinois | zaim. wsk. imp. | 7 |
| ἐκείνων | ekeinōn | zaim. wsk. D. l.mn. m. | 7 |
| ἐκείνῃ | ekeinēi | zaim. wsk. C. l.poj. ż. | 6 |
| ἐκείνην | ekeinēn | zaim. wsk. B. l.poj. ż. | 6 |
| ἐκεῖνο | ekeino | zaim. wsk. bezok. | 5 |
| ἐκείνοις | ekeinois | zaim. wsk. C. l.mn. m. | 5 |
| ἐκείνῃ | ekeinēi | zaim. wsk. C. l.poj. ż. | 4 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed
Pochodzenie: from G1563 (ἐκεῖ);
W KJV: he, it, the other (same), selfsame, that (same, very), X their, X them, they, this, those
Wystąpienia · 851–889 z 889
- Rz 14,15 SBLGNT ἐκεῖνον — tamtego
- 1 Kor 9,25 SBLGNT ἐκεῖνοι — tamci
- 1 Kor 10,11 SBLGNT ἐκείνοις, — tamtym
- 1 Kor 10,28 SBLGNT ἐκεῖνον — tamtego
- 1 Kor 15,11 SBLGNT ἐκεῖνοι, — tamci
- 2 Kor 7,8 SBLGNT ἐκείνη — ów
- 2 Kor 8,9 SBLGNT ἐκείνου — jego
- 2 Kor 8,14 SBLGNT ἐκείνων — tamtych
- 2 Kor 8,14 SBLGNT ἐκείνων — tamtych
- 2 Kor 10,18 SBLGNT ἐκεῖνός — ów
- Ef 2,12 SBLGNT ἐκείνῳ — owym
- 2 Tes 1,10 SBLGNT ἐκείνῃ. — owym
- 2 Tm 1,12 SBLGNT ἐκείνην — ów
- 2 Tm 1,18 SBLGNT ἐκείνῃ — owym
- 2 Tm 2,13 SBLGNT ἐκεῖνος — tamten
- 2 Tm 2,26 SBLGNT ἐκείνου — owego
- 2 Tm 3,9 SBLGNT ἐκείνων — owych
- 2 Tm 4,8 SBLGNT ἐκείνῃ — owym
- Tt 3,7 SBLGNT ἐκείνου — jego
- Hbr 4,2 SBLGNT ἐκείνους, — tamtym
- Hbr 4,11 SBLGNT ἐκείνην — tamtego
- Hbr 6,7 SBLGNT ἐκείνοις — tamtym
- Hbr 8,7 SBLGNT ἐκείνη — tamto
- Hbr 8,10 SBLGNT ἐκείνας, — owych
- Hbr 10,16 SBLGNT ἐκείνας, — owych
- Hbr 11,15 SBLGNT ἐκείνης — tamtej
- Hbr 12,25 SBLGNT ἐκεῖνοι — tamci
- Jk 1,7 SBLGNT ἐκεῖνος — ów
- Jk 4,15 SBLGNT ἐκεῖνο. — tamto
- 2 P 1,16 SBLGNT ἐκείνου — jego
- 1 J 2,6 SBLGNT ἐκεῖνος — tamten
- 1 J 3,3 SBLGNT ἐκεῖνος — tamten
- 1 J 3,5 SBLGNT ἐκεῖνος — tamten
- 1 J 3,7 SBLGNT ἐκεῖνος — tamten
- 1 J 3,16 SBLGNT ἐκεῖνος — tamten
- 1 J 4,17 SBLGNT ἐκεῖνός — tamten
- 1 J 5,16 SBLGNT ἐκείνης — tamtym
- Ap 9,6 SBLGNT ἐκείναις — owych
- Ap 11,13 SBLGNT ἐκείνῃ — owej
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.