εἰσφέρω eispherō
wprowadzać, wnosić · przekład roboczy
STEP: to bring in
Występowanie
101 × LXX 93SBLGNT 8
Rdz 6Wj 10Kpł 6Lb 1Pwt 3Joz 2Sdz 41 Sm 32 Sm 31 Krl 52 Krl 61 Krn 52 Krn 15Ne 2Est 21 Mch 12 Mch 3Hi 1Pnp 1Syr 1Iz 2Jr 3Lm 1Dn 2Jl 1Ag 2Ml 2Mt 1Łk 4Dz 11 Tm 1Hbr 1
W interlinii tłumaczone jako
- wprowadź (2)
- przywiodą (1)
- wnieśliby (1)
- wnieśliśmy (1)
- wnieść (1)
- wnosi się (1)
- wprowadzasz (1)
Formy w tekście
| εἰσήνεγκεν | eisēnenken | akt. | 26 |
| εἰσήνεγκαν | eisēnenkan | akt. | 12 |
| εἰσοίσεις | eisoiseis | V.FAI2S | 9 |
| εἰσοίσει | eisoisei | V.FAI3S | 5 |
| εἰσενέγκαι | eisenenkai | akt. M. | 4 |
| εἰσηνέχθη | eisēnechthē | akt. imiesł. | 4 |
| εἰσηνέγκατε | eisēnenkate | akt. | 3 |
| εἰσοίσουσιν | eisoisousin | V.FAI3P | 3 |
| εἰσένεγκε | eisenenke | akt. C. | 2 |
| εἰσενεγκεῖν | eisenenkein | akt. M. | 2 |
| εἰσενέγκῃς | eisenenkēis | cz. aor. akt. koni. 2 os. l.poj. | 2 |
| εἰσενεχθῆναι | eisenechthēnai | akt. imiesł. M. | 2 |
| εἰσέφερον | eisepheron | V.IAI3P | 2 |
| εἰσφέρειν | eispherein | pass. M. | 2 |
| εἰσενέγκαντες | eisenenkantes | akt. | 1 |
| εἰσενέγκας | eisenenkas | akt. | 1 |
| εἰσένεγκε | eisenenke | akt. | 1 |
| εἰσενεγκεῖν | eisenenkein | cz. aor. akt. bezok. | 1 |
| εἰσένεγκον | eisenenkon | akt. C. | 1 |
| εἰσενέγκωσιν | eisenenkōsin | cz. aor. akt. koni. 3 os. l.mn. | 1 |
| εἰσενέγκωσιν | eisenenkōsin | akt. | 1 |
| εἰσενεχθὲν | eisenechthen | akt. | 1 |
| εἰσενεχθὲν | eisenechthen | akt. imiesł. | 1 |
| εἰσενεχθέντος | eisenechthentos | akt. imiesł. | 1 |
| εἰσενεχθῇ | eisenechthēi | akt. imiesł. | 1 |
| εἰσενεχθήσεται | eisenechthēsetai | imiesł. | 1 |
| εἰσενηνεγμένος | eisenēnegmenos | V.XMPNSM | 1 |
| εἰσεφέρετε | eisepherete | V.IAI2P | 1 |
| εἰσηνέγκαμεν | eisēnenkamen | cz. aor. akt. ind. 1 os. l.mn. | 1 |
| εἰσοίσομεν | eisoisomen | V.FAI1P | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to carry inward (literally or figuratively)
Pochodzenie: from G1519 (εἰς) and G5342 (φέρω);
W KJV: bring (in), lead into
Wystąpienia · 1–50 z 101
- Rdz 27,10 LXX εἰσοίσεις
- Rdz 27,18 LXX εἰσήνεγκεν
- Rdz 27,25 LXX εἰσήνεγκεν
- Rdz 27,33 LXX εἰσενέγκας
- Rdz 37,32 LXX εἰσήνεγκαν
- Rdz 47,14 LXX εἰσήνεγκεν
- Wj 4,6 LXX εἰσένεγκε
- Wj 4,6 LXX εἰσήνεγκεν
- Wj 4,7 LXX εἰσένεγκε
- Wj 4,7 LXX εἰσήνεγκεν
- Wj 16,5 LXX εἰσενέγκωσιν
- Wj 23,19 LXX εἰσοίσεις
- Wj 26,33 LXX εἰσοίσεις
- Wj 40,4 LXX εἰσοίσεις
- Wj 40,4 LXX εἰσοίσεις
- Wj 40,21 LXX εἰσήνεγκεν
- Kpł 4,5 LXX εἰσοίσει
- Kpł 4,16 LXX εἰσοίσει
- Kpł 6,23 LXX εἰσενεχθῇ
- Kpł 16,12 LXX εἰσοίσει
- Kpł 16,15 LXX εἰσοίσει
- Kpł 16,27 LXX εἰσηνέχθη
- Lb 31,54 LXX εἰσήνεγκεν
- Pwt 7,26 LXX εἰσοίσεις
- Pwt 11,14 LXX εἰσοίσεις
- Pwt 28,38 LXX εἰσοίσεις
- Joz 6,19 LXX εἰσενεχθήσεται
- Joz 6,24 LXX εἰσενεχθῆναι
- Sdz 9,27 LXX εἰσήνεγκαν
- Sdz 12,9 LXX εἰσήνεγκεν
- Sdz 19,3 LXX εἰσήνεγκεν
- Sdz 19,21 LXX εἰσήνεγκεν
- 1 Sm 5,1 LXX εἰσήνεγκαν
- 1 Sm 5,2 LXX εἰσήνεγκαν
- 1 Sm 9,7 LXX εἰσενεγκεῖν
- 2 Sm 9,10 LXX εἰσοίσεις
- 2 Sm 13,10 LXX εἰσένεγκε
- 2 Sm 13,10 LXX εἰσήνεγκεν
- 1 Krl 7,37 LXX εἰσήνεγκεν
- 1 Krl 8,6 LXX εἰσφέρουσιν
- 1 Krl 14,26 LXX εἰσήνεγκεν
- 1 Krl 15,15 LXX εἰσήνεγκεν
- 1 Krl 15,15 LXX εἰσήνεγκεν
- 2 Krl 12,14 LXX εἰσενεχθέντος
- 2 Krl 12,17 LXX εἰσηνέχθη
- 2 Krl 20,20 LXX εἰσήνεγκεν
- 2 Krl 22,4 LXX εἰσενεχθὲν
- 2 Krl 22,9 LXX εἰσήνεγκεν
- 2 Krl 23,34 LXX εἰσήνεγκεν
- 1 Krn 9,28 LXX εἰσοίσουσιν
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Enoch’s Vision of the Heavenly Temple (1 En. 14:8–25) Reconsidered
Mirjam Judith Bokhorst · 2024 · 3. A New Reading of Enoch’s Twofold Vision
… ιαστραπαί με κατεσπούδαζον καὶ ἐθορύβαζόν με, καὶ ἄνεμοι ἐν τῇ ὁράσει μου ἐξεπέτασάν με καὶ ἐπῆράν με ἄνω καὶ εἰσήνεγκάν με εἰς τὸν οὐρανόν. ወሊተ፡ራእይ፡ከመዝ፡አስተርአየኒ፡ናሁ፡ደመናት፡በራእይ፡ይጼውዑኒ፡ወጊሜ፡ይጼውዑኒ፡ወሩጸተ፡ከዋክብት፡ወመባርቅት፡ ያጔጕኡኒ፡ወያጽዕቁኒ፡ወነፋሳት፡በራዕይ፡ያስርሩኒ፡ወያጔጕዑኒ፡ወአነሥኡኒ፡ላዕለ፡ውስተ፡ሰማይ። And in a vision I was shown the following: Behold, clouds called …
- Funkcja 1Hen 9,1-3 w strukturze literackiej mitu o upadłych aniołach 1Hen 6-11
Natalia Domka · 2019 · 2.1. Określenie zakresu i kontekstu tekstu
… το οἱ ἄνθρωποι ἐλαττοῦσθαι ἐπὶ τῆς γῆς. οἱ δὲ λοιποί ἐβόησαν εἰς τὸν οὐρανὸν περὶ τῆς κακώσεως αὐτῶν λέγοντες εἰσενεχθήναι τὸ µνηµόσυνον αὐτῶν ἐνώπιον κυρίου (,,I zaczęli ludzie znikać na ziemi. Zaś pozostali zawołali do nieba o ucisku swym mówiąc, aby została zaniesiona pamięć o nich przed Pana”, za GS-1); τότε ἐβόησαν οἱ ἄνθρω …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.