εἰσάγω eisagō
wprowadzać, wprowadzić · przekład roboczy
STEP: to bring in
Występowanie
159 × LXX 148SBLGNT 11
Rdz 13Wj 13Kpł 3Lb 9Pwt 15Sdz 11 Sm 102 Sm 21 Krl 62 Krl 11 Krn 12 Krn 4Ne 2Tb 4Jdt 2Est 1Ps 2Prz 2Koh 1Pnp 3Syr 4Iz 4Jr 7Lm 1Ba 1Ez 29Dn 5Za 2Łk 3J 1Dz 6Hbr 1
W interlinii tłumaczone jako
- wprowadzili (3)
- wprowadził (3)
- być wprowadzonym (1)
- wprowadzali (1)
- wprowadzi (1)
- wprowadzić (1)
- wprowadź (1)
Formy w tekście
| εἰσήγαγεν | eisēgagen | akt. | 46 |
| εἰσάξω | eisaxō | V.FAI1S | 16 |
| εἰσαγαγεῖν | eisagagein | akt. M. | 14 |
| εἰσαγάγῃ | eisagagēi | akt. | 8 |
| εἰσάξεις | eisaxeis | V.FAI2S | 7 |
| εἰσάξει | eisaxei | V.FAI3S | 6 |
| εἰσήγαγες | eisēgages | akt. | 5 |
| εἰσήγαγον | eisēgagon | akt. | 5 |
| εἰσάγαγε | eisagage | akt. C. | 4 |
| εἰσαγάγετέ | eisagagete | akt. C. | 4 |
| εἴσαγε | eisage | pass. C. | 3 |
| εἰσάγει | eisagei | pass. | 3 |
| εἰσάγω | eisagō | pass. | 3 |
| εἰσήγαγεν | eisēgagen | cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj. | 3 |
| εἰσήγαγον | eisēgagon | cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn. | 3 |
| εἰσήγαγον | eisēgagon | akt. | 3 |
| εἰσήχθη | eisēchthē | akt. imiesł. | 3 |
| εἰσάγεσθαι | eisagesthai | cz. praes. pass. bezok. | 2 |
| εἰσάγων | eisagōn | pass. | 2 |
| εἰσήχθησαν | eisēchthēsan | akt. imiesł. | 2 |
| εἰσάγαγε | eisagage | cz. aor. akt. imp. 2 os. l.poj. | 1 |
| εἰσάγαγε | eisagage | akt. | 1 |
| εἰσαγαγεῖν | eisagagein | cz. aor. akt. bezok. | 1 |
| εἰσαγάγῃ | eisagagēi | cz. aor. akt. koni. 3 os. l.poj. | 1 |
| εἰσαγάγῃς | eisagagēis | akt. | 1 |
| εἰσαγάγητε | eisagagēte | akt. | 1 |
| εἰσαγαγὼν | eisagagōn | akt. | 1 |
| εἰσαγειόχατε | eisageiochate | V.XAI2P | 1 |
| εἰσάγεις | eisageis | pass. | 1 |
| εἰσαγόμεθα | eisagometha | pass. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to introduce (literally or figuratively)
Pochodzenie: from G1519 (εἰς) and G71 (ἄγω);
W KJV: bring in(-to), (+ was to) lead into
Wystąpienia · 151–159 z 159
- Łk 22,54 SBLGNT εἰσήγαγον — wprowadzili
- J 18,16 SBLGNT εἰσήγαγεν — wprowadził
- Dz 7,45 SBLGNT εἰσήγαγον — wprowadzili
- Dz 9,8 SBLGNT εἰσήγαγον — wprowadzili
- Dz 21,28 SBLGNT εἰσήγαγεν — wprowadził
- Dz 21,29 SBLGNT εἰσήγαγεν — wprowadził
- Dz 21,37 SBLGNT εἰσάγεσθαι — być wprowadzonym
- Dz 22,24 SBLGNT εἰσάγεσθαι — wprowadzić
- Hbr 1,6 SBLGNT εἰσαγάγῃ — wprowadzi
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.