εἰκών eikōn
obraz, podobizna, wizerunek, wyobrażenie · przekład roboczy
STEP: image
Występowanie
62 × LXX 39SBLGNT 23
Rdz 5Pwt 12 Krl 12 Krn 1Ps 2Mdr 7Syr 1Iz 2Ez 3Dn 15Oz 1Mt 1Mk 1Łk 1Rz 21 Kor 32 Kor 2Kol 2Hbr 1Ap 10
W interlinii tłumaczone jako
- obrazowi (7)
- obraz (6)
- obrazem (4)
- obrazu (3)
- wizerunek (3)
Formy w tekście
| εἰκόνα | eikona | akt. koni. | 16 |
| εἰκόνα | eikona | rz. B. l.poj. ż. | 10 |
| εἰκόνι | eikoni | koni. | 10 |
| εἰκὼν | eikōn | rz. M. l.poj. ż. | 6 |
| εἰκόνας | eikonas | akt. imiesł. | 4 |
| εἰκόνι | eikoni | rz. C. l.poj. ż. | 4 |
| εἰκόνος | eikonos | koni. | 4 |
| εἰκόνος | eikonos | rz. D. l.poj. ż. | 3 |
| εἰκὼν | eikōn | koni. | 3 |
| εἰκόνα | eikona | koni. | 1 |
| εἰκὼν | eikōn | pass. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
εἰκών, -όνος (cf. ἔοικα),
[in LXX chiefly for צֶלֶם ;]
an image, likeness: Mt 22,20, Mk 12,16, Łk 20,24, Rz 1,23, 1 Kor 15,49, Ap 13,14.15; 14,9.11; 15,2; 16,2; 19,20; 20,4; opposite to σκιά, Hbr 10,1 of man, εἰ. θεοῦ, 1 Kor 11,7; of the regenerate, εἰ. τ. θεοῦ Kol 3,10 (see Lft., in l.); εἰ. τ. υἱοῦ τ. θεοῦ, Rz 8,29, 2 Kor 3,18; of Christ, εἰ. τ. θεοῦ, 2 Kor 4,4, Kol 1,15.† SYN.: ὁμοίωμα, denoting resemblance, which may however be merely accidental. εἰ. is a derived likeness and like the head on a coin or the parental likeness in a child, implies an archetype. Cf. also εἶδος, appearance, not necessarily based on reality; σκιά, a shadowed resemblance; χαρακτήρ, the impress of a stamp; μόρφη (which see), the form as indicative of the inner being.
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a likeness, i.e. (literally) statue, profile, or (figuratively) representation, resemblance
Pochodzenie: from G1503 (εἴκω);
W KJV: image
Wystąpienia · 51–62 z 62
- Kol 3,10 SBLGNT εἰκόνα — obrazu
- Hbr 10,1 SBLGNT εἰκόνα — obraz
- Ap 13,14 SBLGNT εἰκόνα — obraz
- Ap 13,15 SBLGNT εἰκόνι — obrazowi
- Ap 13,15 SBLGNT εἰκὼν — obraz
- Ap 13,15 SBLGNT εἰκόνι — obrazowi
- Ap 14,9 SBLGNT εἰκόνα — obrazowi
- Ap 14,11 SBLGNT εἰκόνα — obrazowi
- Ap 15,2 SBLGNT εἰκόνος — obrazem
- Ap 16,2 SBLGNT εἰκόνι — obrazowi
- Ap 19,20 SBLGNT εἰκόνι — obrazowi
- Ap 20,4 SBLGNT εἰκόνα — obrazowi
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.