εἰκών eikōn
obraz, podobizna, wizerunek, wyobrażenie · przekład roboczy
STEP: image
Występowanie
62 × LXX 39SBLGNT 23
Rdz 5Pwt 12 Krl 12 Krn 1Ps 2Mdr 7Syr 1Iz 2Ez 3Dn 15Oz 1Mt 1Mk 1Łk 1Rz 21 Kor 32 Kor 2Kol 2Hbr 1Ap 10
W interlinii tłumaczone jako
- obrazowi (7)
- obraz (6)
- obrazem (4)
- obrazu (3)
- wizerunek (3)
Formy w tekście
| εἰκόνα | eikona | akt. koni. | 16 |
| εἰκόνα | eikona | rz. B. l.poj. ż. | 10 |
| εἰκόνι | eikoni | koni. | 10 |
| εἰκὼν | eikōn | rz. M. l.poj. ż. | 6 |
| εἰκόνας | eikonas | akt. imiesł. | 4 |
| εἰκόνι | eikoni | rz. C. l.poj. ż. | 4 |
| εἰκόνος | eikonos | koni. | 4 |
| εἰκόνος | eikonos | rz. D. l.poj. ż. | 3 |
| εἰκὼν | eikōn | koni. | 3 |
| εἰκόνα | eikona | koni. | 1 |
| εἰκὼν | eikōn | pass. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
εἰκών, -όνος (cf. ἔοικα),
[in LXX chiefly for צֶלֶם ;]
an image, likeness: Mt 22,20, Mk 12,16, Łk 20,24, Rz 1,23, 1 Kor 15,49, Ap 13,14.15; 14,9.11; 15,2; 16,2; 19,20; 20,4; opposite to σκιά, Hbr 10,1 of man, εἰ. θεοῦ, 1 Kor 11,7; of the regenerate, εἰ. τ. θεοῦ Kol 3,10 (see Lft., in l.); εἰ. τ. υἱοῦ τ. θεοῦ, Rz 8,29, 2 Kor 3,18; of Christ, εἰ. τ. θεοῦ, 2 Kor 4,4, Kol 1,15.† SYN.: ὁμοίωμα, denoting resemblance, which may however be merely accidental. εἰ. is a derived likeness and like the head on a coin or the parental likeness in a child, implies an archetype. Cf. also εἶδος, appearance, not necessarily based on reality; σκιά, a shadowed resemblance; χαρακτήρ, the impress of a stamp; μόρφη (which see), the form as indicative of the inner being.
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a likeness, i.e. (literally) statue, profile, or (figuratively) representation, resemblance
Pochodzenie: from G1503 (εἴκω);
W KJV: image
Wystąpienia · 1–50 z 62
- Rdz 1,26 LXX εἰκόνα
- Rdz 1,27 LXX εἰκόνα
- Rdz 5,1 LXX εἰκόνα
- Rdz 5,3 LXX εἰκόνα
- Rdz 9,6 LXX εἰκόνι
- Pwt 4,16 LXX εἰκόνα
- 2 Krl 11,18 LXX εἰκόνας
- 2 Krn 33,7 LXX εἰκόνα
- Ps 39,7 LXX εἰκόνι
- Ps 73,20 LXX εἰκόνα
- Mdr 2,23 LXX εἰκόνα
- Mdr 13,13 LXX εἰκόνι
- Mdr 13,16 LXX εἰκὼν
- Mdr 14,15 LXX εἰκόνα
- Mdr 14,17 LXX εἰκόνα
- Mdr 15,5 LXX εἰκόνος
- Mdr 17,20 LXX εἰκὼν
- Syr 17,3 LXX εἰκόνα
- Iz 40,19 LXX εἰκόνα
- Iz 40,20 LXX εἰκόνα
- Ez 7,20 LXX εἰκόνας
- Ez 16,17 LXX εἰκόνας
- Ez 23,14 LXX εἰκόνας
- Dn 2,31 LXX εἰκὼν
- Dn 2,31 LXX εἰκὼν
- Dn 2,31 LXX εἰκόνος
- Dn 2,34 LXX εἰκόνα
- Dn 2,35 LXX εἰκόνα
- Dn 3,1 LXX εἰκόνα
- Dn 3,2 LXX εἰκόνος
- Dn 3,3 LXX εἰκόνος
- Dn 3,5 LXX εἰκόνι
- Dn 3,7 LXX εἰκόνι
- Dn 3,10 LXX εἰκόνι
- Dn 3,12 LXX εἰκόνι
- Dn 3,14 LXX εἰκόνι
- Dn 3,15 LXX εἰκόνι
- Dn 3,18 LXX εἰκόνι
- Oz 13,2 LXX εἰκόνα
- Mt 22,20 SBLGNT εἰκὼν — wizerunek
- Mk 12,16 SBLGNT εἰκὼν — wizerunek
- Łk 20,24 SBLGNT εἰκόνα — wizerunek
- Rz 1,23 SBLGNT εἰκόνος — obrazu
- Rz 8,29 SBLGNT εἰκόνος — obrazu
- 1 Kor 11,7 SBLGNT εἰκὼν — obrazem
- 1 Kor 15,49 SBLGNT εἰκόνα — obraz
- 1 Kor 15,49 SBLGNT εἰκόνα — obraz
- 2 Kor 3,18 SBLGNT εἰκόνα — obraz
- 2 Kor 4,4 SBLGNT εἰκὼν — obrazem
- Kol 1,15 SBLGNT εἰκὼν — obrazem
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- UGARIT – historia, religia, literatura, język na tle Biblii Starego Testamentu
Marcin Majewski · 2010 · 7. Serie i periodyki Ugarit Verlag (Münster)
6. Czasopisma Syria (Paris: Paul Geuthner 1920-) Ugarit-Forschungen. Internationales Jahrbuch für die Altertumskunde Syrien-Palästinas (Kevelaer: Verlag Butzon & Bercker 1969-). Pismo ukazuje się nieregularnie. 7. Seri …
- Nowe życie jak ziarno gorczycy. Spójność argumentacji retorycznej Pawła w Rz 5 - 8
Marcin Kowalski · 2017 · 110. Duch przekonuje stworzenie, że pewnego dnia
110. Duch przekonuje stworzenie, że pewnego dnia zostanie ono definitywnie wyzwolone z zepsucia grzechu. (por. futurum Rz 8,21). Bóle rodzenia, jakie cierpi w obecnym czasie, to bóle w których rodzi się nowe życie i nowy …
- Światło jako symbol mądrości i Prawa w Księdze Mądrości
Marcin Zieliński · 2016 · 2. Światło jako symbol prawa
2. Światło jako symbol prawa i poczucie duchowego ciężaru. Taki sam charakter ma noc, która przytłacza i więzi Egipcjan (17,21b). W Mdr 2,23 mówi się o człowieku, że jest obrazem (eikōn) Boga, który nie chciał śmierci cz …
- Człowiek jako mężczyzna i kobieta. Fundamenty antropologii biblijnej, ich źródła i konsekwencje
Janusz Adam Lemański · 2021 · 1.1. Imago Dei
1.1. Imago Dei bez wątpienia wskazują tu na porównanie, a nie odwzorowanie12. W obu leksemach nie chodzi potem o żadną kwalifikację człowieka (tak Ireneusz z Lyonu w II w. po Chr.: odpowiednio naturalne i nadnaturalne uz …
- Starotestamentowa idea "Obrazu Bożego" w człowieku
Roman Krawczyk · 2017 · W KSIĘGACH ST
W KSIĘGACH ST Również do tej idei „obrazu Bożego” w człowieku nawiązuje inspiro wana myślą hellenistyćz&fe- Księga Mądrości, która wprowadza posze rzenie tej ideBi Człowiek jest obrazem Boga, ponieważ jest stworzony dl …
- Zobaczyć Ojca w Synu w Ewangelii św. Jana
Anna Kuśmirek · 2009 · WIDZENIE JEZUSA
WIDZENIE JEZUSA Jan nie posługuje się słowem apokalypto. W wierszach, które ilustrują Janowe rozumienie "widzenia", czasownik ten zastąpiony zostaje pojęciami, które delikatnie zaha- czają o aspekt wizualny, mianowicie e …
- Metaphor As Knowledge. A Hermeneutical Framework for Biblical Exegesis with a Sample Reading from the Song of Songs (Song 8:10)
Danilo Verde · 2016 · 1. Aristotle: Metaphor as τὸ ὅμοιον θεωρεῖν
… rument of human knowledge. The relationship between metaphor and simile also appears in Rhetoric. ἔστιν γὰρ ἡ εἰκών, καθάπερ εἴρηται πρότερον, μεταφορὰ διαφέρουσα προθέσει διὸ ἧττον ἡδύ, ὅτι μακροτέρως καὶ οὐ λέγει ὡς τοῦτο ἐκεῖνο οὐκοῦν οὐδὲ ζητεῖ τοῦτο ἡ ψυχή. The simile, in fact, as mentioned previously, is a metaphor that di …
- Textkritische und Exegetisch-Theologische Untersuchung zu 1 Kor 15, 49
Stefan Henryk Szymik · 2005 · TEOLOGICZNE
… rtemus et imaginem eius qui de caelis est. 9 Vgl. Excerpta e Theodoto 15, 1, SCh 23, 88: Ως δε εφορεσαµεν την εικονα του χοικου, φορεσωµεν και την εικονα του επουρανιου. Vgl. auch Eclogae propheticae 24, 1-3. 10 Vgl. Adversus Marcionem V 10, 10, CCL 1, 694. 11 Vgl. De resurrectione 49, 6, CCL 2, 990-991; ferner 49, 8(s. 991): Po …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.