Zaloguj

G1437 · grecki

ἐάν ean

jeśli, gdyby, jeżeli · przekład roboczy

STEP: if

Występowanie

1603 × LXX 1272SBLGNT 331

Rdz 56Wj 96Kpł 181Lb 81Pwt 142Joz 18Sdz 27Rt 91 Sm 432 Sm 241 Krl 252 Krl 191 Krn 72 Krn 29Ezd 8Ne 7Tb 17Jdt 13Est 61 Mch 162 Mch 7Hi 64Ps 27Prz 52Koh 21Pnp 6Mdr 6Syr 61Iz 48Jr 59Ba 8Ez 32Dn 11Oz 4Am 11Ab 2Mi 3Na 1Ha 3Ag 3Za 12Ml 7Mt 61Mk 33Łk 26J 59Dz 10Rz 201 Kor 482 Kor 7Ga 7Kol 41 Tes 22 Tes 11 Tm 32 Tm 3Hbr 6Jk 71 P 11 J 223 J 2Ap 9

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • jeśli (287)
  • Jeśli (18)
  • jeśliby (11)
  • by (9)
  • jeżeli (5)
  • Jeśliby (1)

Formy w tekście

ἐὰνeanC1267
ἐὰνeanspój.330
ἐὰνeanD3
ἐὰνeanX2
ἐὰνeanpart.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐάν, contr. fr. εἰ ἄν, conditional particle, representing something as "under certain circumstances actual or liable to happen," but not so definitely expected as in the case of εἰ with ind. (Bl., §65, 4; cf. J 13,17, 1 Kor 7,36), if haply, if; 1. with subjc. (cl.); (a) pres.: Mt 6,22, Łk 10,6, J 7,17, Rz 2,25.26 al.; { (b) aor. (= Lat. fut. pf.): Mt 4,9; 16,26 (cf. ptcp. in Łk 9,25 M, Pr., 230), Mk 3,24, Łk 14,34, J 5,43, Rz 7,2, al.; = cl. εἰ, with opt., J 9,22; 11,57, Dz 9,2; as Heb. אִם = ὅταν, J 12,32; 14,3, I J 2,28; 3,2, Hbr 3,7" (LXX) . 2. C. indic, (as in late writers, fr. Arist. on; see WH, App., 171; VD, MGr. 2, App., §77; Deiss., BS, 201f., LAE, 155, 254; M, Pr., 168, 187; Bl., §65, 4); (a) fut.: Mt 18,19 T, Łk 19,40, Dz 7,7 (b) pres.: 1 Tes 3,8 (see Milligan, in l.). 3. With other particles: ἐ. καί (Bl., §65, 6), Ga 6,1 ἐ. μή (M, Pr., 185, 187; Bl., l.with), with subjc. pres., Mt 10,13, 1 Kor 8,8, Jk 2,17, 1 J 3,21 aor., Mt 6,15, Mk 3,27, J 3,3, Rz 10,15, Ga 1,8; 2,16 (see Lft., Ellic., in ll.); ἐ. τε . . . ἐ. τε, [in LXX for אִם . . . אִם, Est 19,13, al.,] Rz 14,8. 4. = cl. ἄν (which see) after relat. pronouns and adverbs (Tdf., Pr., 96; WH, App., 173; M, Pr., 42f.; Bl., §26, 4; Mayser, 152f.; Deiss., BS, 202ff.): ὃς ἐ., Mt 5,19, Mk 6,22.23 Łk 17,32, 1 Kor 6,18, al.; ὅπου ἐ., Mt 8,19 ὁσάκις ἐ., Ap 11,6 οὗ ἐ., 1 Kor 16,6 καθὸ ἐ., 2 Kor 8,12 ὅστις ἐ., Ga 5,10 (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty

Pochodzenie: from G1487 (εἰ) and G302 (ἄν);

W KJV: before, but, except, (and) if, (if) so, (what-, whither-)soever, though, when (-soever), whether (or), to whom, (who-)so(-ever)

Wystąpienia · 1301–1350 z 1603

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.