δικαιοσύνη dikaiosynē
sprawiedliwość, prawość, usprawiedliwienie · przekład roboczy
STEP: righteousness
Występowanie
391 × LXX 300SBLGNT 91
Rdz 10Wj 2Kpł 1Pwt 5Joz 1Sdz 21 Sm 32 Sm 31 Krl 41 Krn 22 Krn 2Ne 1Tb 111 Mch 3Hi 7Ps 82Prz 35Koh 1Mdr 11Syr 4Iz 52Jr 7Ba 7Ez 22Dn 8Oz 3Jl 1Am 3Mi 2So 1Za 1Ml 3Mt 7Łk 1J 2Dz 4Rz 331 Kor 12 Kor 7Ga 4Ef 3Flp 41 Tm 12 Tm 3Tt 1Hbr 6Jk 31 P 22 P 41 J 3Ap 2
W interlinii tłumaczone jako
- sprawiedliwości (60)
- sprawiedliwość (27)
- do sprawiedliwości (2)
- sprawiedliwością (2)
Formy w tekście
| δικαιοσύνην | dikaiosynēn | akt. koni. | 111 |
| δικαιοσύνης | dikaiosynēs | koni. | 68 |
| δικαιοσύνη | dikaiosynē | koni. | 58 |
| δικαιοσύνῃ | dikaiosynēi | koni. | 49 |
| δικαιοσύνης | dikaiosynēs | rz. D. l.poj. ż. | 22 |
| δικαιοσύνην | dikaiosynēn | rz. B. l.poj. ż. | 18 |
| δικαιοσύνῃ | dikaiosynēi | rz. C. l.poj. ż. | 11 |
| δικαιοσύνην | dikaiosynēn | rz. B. l.poj. ż. | 11 |
| δικαιοσύνη | dikaiosynē | rz. M. l.poj. ż. | 10 |
| δικαιοσύνας | dikaiosynas | akt. imiesł. | 7 |
| δικαιοσύνην | dikaiosynēn | rz. B. l.poj. ż. | 6 |
| δικαιοσύνης | dikaiosynēs | rz. D. l.poj. ż. | 6 |
| δικαιοσύναι | dikaiosynai | imiesł. | 5 |
| δικαιοσύναις | dikaiosynais | imiesł. | 1 |
| δικαιοσύνη | dikaiosynē | rz. M. l.poj. ż. | 1 |
| δικαιοσύνῃ | dikaiosynēi | rz. C. l.poj. ż. | 1 |
| δικαιοσύνη | dikaiosynē | rz. M. l.poj. ż. | 1 |
| δικαιοσύνῃ | dikaiosynēi | rz. C. l.poj. ż. | 1 |
| δικαιοσύνῃ | dikaiosynēi | rz. C. l.poj. ż. | 1 |
| δικαιοσύνην | dikaiosynēn | rz. B. l.poj. ż. | 1 |
| δικαιοσύνης | dikaiosynēs | rz. D. l.poj. ż. | 1 |
| δικαιοσυνῶν | dikaiosynōn | imiesł. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
δικαιοσύνη, -ης, ἡ
(δίκαιος), [in LXX chiefly for צֶדֶק, and cognates, Rdz 15,6, al., rarely for חֶסֶד, Rdz 19,19 ;]
the character of ὁ δίκαιος (which see)
1. in broad sense, righteousness, conformity to the Divine will in purpose, thought and action: Mt 5,6, J 16,8, Dz 13,10, Rz 4,3; λόγος δικαιοσύνης, teaching of r., Hbr 5,13 βασιλεὺς δ. (cf. FlJ, BJ, vi, 10, β. δίκαιος), Hbr 7,2 ὅπλα δ., Rz 6,13 ὁδὸς δ., Mt 21,32 θώραξ τῆς δ., Ef 6,14 διὰκονοι δ., 2 Kor 11,15 ὁσιότης καὶ δ., Łk 1,75, cf. Ef 4,24 ἀγαθωσύνῃ καὶ δ., Ef 5,9 δ. κ. εἰρήνη κ. χαρά, Rz 14,17 δ. κ. ἁγιασμός, 1 Kor 1,30 opposite to ἁμαρτία, Rz 8,10 ἀνομία, 2 Kor 6,14 άδικία, Rz 3,5 ποιεῖν τὴν δ., 1 J 2,29 J 3,7; id. as an inclusive term for the active duties of the religious life (ICC, in l; Abbott, Essays, 73 ff), Mt 6,1 ἐργάζεσθαι δ., Dz 10,35 διώκειν δ., 1 Tm 6,11 πληροῦν πᾶσαν δ., Mt 3,15 ζῆν τῇ δ., 1 P 2,24 δ. θεοῦ, a righteousness divine in its character and origin, Mt 6,33, Jk 1,20, (where it also includes the idea of God's personal r.; see ICC, on Rz 1,17) Rz 1,17; 3,5.21-26; 10,3, 2 Kor 5,21, Flp 3,9; ἡ δ. τ. πίσιεως, Rz 4,11 ἡ ἐκ π. δ., Rz 9,30 ἡ κατὰ π. δ., Hbr 11,7 opposite to this is ἡ ἐκ νόμου δ., Rz 10,5 ἡ δ. ἐν ν., Flp 3,6 ἡ ἰδία δ., Rz 10,3, cf. Flp 3,9
2. In narrower sense (cf. δίκαιος), justice: Dz 17,31, 2 P 1,1, Ap 19,11 (DCG, ii, 529 ff.; Cremer, 190, 690).
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: equity (of character or act); specially (Christian) justification
Pochodzenie: from G1342 (δίκαιος);
W KJV: righteousness
Wystąpienia · 51–100 z 391
- Hi 8,6 LXX δικαιοσύνης
- Hi 22,28 LXX δικαιοσύνης
- Hi 24,13 LXX δικαιοσύνης
- Hi 27,6 LXX δικαιοσύνῃ
- Hi 29,14 LXX δικαιοσύνην
- Hi 33,26 LXX δικαιοσύνην
- Hi 35,8 LXX δικαιοσύνη
- Ps 4,2 LXX δικαιοσύνης
- Ps 4,6 LXX δικαιοσύνης
- Ps 5,9 LXX δικαιοσύνῃ
- Ps 7,9 LXX δικαιοσύνην
- Ps 7,18 LXX δικαιοσύνην
- Ps 9,5 LXX δικαιοσύνην
- Ps 9,9 LXX δικαιοσύνῃ
- Ps 11,7 LXX δικαιοσύνας
- Ps 15,2 LXX δικαιοσύνην
- Ps 17,1 LXX δικαιοσύνης
- Ps 17,15 LXX δικαιοσύνῃ
- Ps 18,21 LXX δικαιοσύνην
- Ps 18,25 LXX δικαιοσύνην
- Ps 22,32 LXX δικαιοσύνην
- Ps 23,3 LXX δικαιοσύνης
- Ps 31,2 LXX δικαιοσύνῃ
- Ps 35,24 LXX δικαιοσύνην
- Ps 35,27 LXX δικαιοσύνην
- Ps 35,28 LXX δικαιοσύνην
- Ps 36,7 LXX δικαιοσύνη
- Ps 36,11 LXX δικαιοσύνην
- Ps 37,6 LXX δικαιοσύνην
- Ps 38,21 LXX δικαιοσύνην
- Ps 40,10 LXX δικαιοσύνην
- Ps 40,11 LXX δικαιοσύνην
- Ps 45,5 LXX δικαιοσύνης
- Ps 45,8 LXX δικαιοσύνην
- Ps 48,11 LXX δικαιοσύνης
- Ps 50,6 LXX δικαιοσύνην
- Ps 51,16 LXX δικαιοσύνην
- Ps 51,21 LXX δικαιοσύνης
- Ps 52,5 LXX δικαιοσύνην
- Ps 58,2 LXX δικαιοσύνην
- Ps 65,5 LXX δικαιοσύνῃ
- Ps 69,28 LXX δικαιοσύνῃ
- Ps 71,2 LXX δικαιοσύνῃ
- Ps 71,15 LXX δικαιοσύνην
- Ps 71,16 LXX δικαιοσύνης
- Ps 71,18 LXX δικαιοσύνην
- Ps 71,24 LXX δικαιοσύνην
- Ps 72,1 LXX δικαιοσύνην
- Ps 72,2 LXX δικαιοσύνῃ
- Ps 72,3 LXX δικαιοσύνῃ
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.