G1303 διατίθημι — słownik

G1303 · grecki · czasownik

διατίθημι diatithēmi

zawierać przymierze, rozporządzać, ustanawiać · przekład roboczy

STEP: to make a covenant

Występowanie

91 × LXX 84SBLGNT 7

Rdz 6Wj 1Pwt 10Joz 7Sdz 11 Sm 42 Sm 41 Krl 52 Krl 51 Krn 32 Krn 9Ezd 1Ne 2Jdt 11 Mch 12 Mch 1Ps 5Mdr 1Iz 2Jr 5Ez 4Oz 5Za 1Łk 2Dz 1Hbr 4

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

zawrę (2)
przekazał (1)
przekazuję (1)
testator (1)
testatora (1)
zawarł (1)

Formy w tekście

διέθετο	dietheto	akt.	30
διαθήσομαι	diathēsomai	V.FMI1S	11
διεθέμην	diethemēn	akt.	8
διέθεντο	diethento	akt.	7
διάθου	diathou	akt. C.	4
διαθέσθαι	diathesthai	akt. M.	3
διαθῶ	diathō	akt.	3
διαθώμεθα	diathōmetha	akt.	3
διάθεσθε	diathesthe	akt. C.	2
διαθήσεται	diathēsetai	V.FMI3S	2
διαθήσομαι	diathēsomai	cz. fut. med. ind. 1 os. l.poj.	2
διέθετο	dietheto	cz. aor. med. ind. 3 os. l.poj.	2
διαθέμενος	diathemenos	cz. aor. med. imiesł. M. l.poj. m.	1
διαθεμένου	diathemenou	cz. aor. med. imiesł. D. l.poj. m.	1
διαθήσεσθε	diathēsesthe	V.FMI2P	1
διαθήσῃ	diathēsēi	V.FMI2S	1
διαθησόμεθα	diathēsometha	V.FMI1P	1
διαθῶμαι	diathōmai	akt.	1
διατίθεμαι	diatithemai	cz. praes. med. ind. 1 os. l.poj.	1
διατίθεμαι	diatithemai	pass.	1
διατιθέμεθα	diatithemetha	pass.	1
διατιθεμένους	diatithemenous	pass.	1
διατίθεται	diatithetai	pass.	1
διέθεντο	diethento	akt.	1
διέθηκεν	diethēken	akt.	1
διέθου	diethou	akt.	1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

δια-τίθημι [in LXX chiefly for כָּרַת, frequently δ. διαθήκην (כָּרַת) ;] to place separately, arrange, dispose. Mid, only in NT; 1. (a) in general, to dispose of; with dative of person(s), to assign to one, Łk 22,29 (b) to dispose of by a will, make a testament (in cl., δ. διαθήκην also in this sense): Hbr 9,16-17 (but cf. R, mg., and see: διαθήκη). 2. δ. διαθήκην, to make a covenant (Aristoph.): with dative of person(s), Hbr 8,10 (LXX); before πρ, with accusative of person(s), Dz 3,25, Hbr 10,16" (LXX) (cf. ἀντι-διατίθημι).† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: to put apart, i.e. (figuratively) dispose (by assignment, compact, or bequest)

Pochodzenie: middle voice from G1223 (διά) and G5087 (τίθημι);

W KJV: appoint, make, testator

Wystąpienia · 51–91 z 91

2 Krn 21,7 LXX διέθετο
2 Krn 23,3 LXX διέθεντο
2 Krn 23,16 LXX διέθετο
2 Krn 29,10 LXX διαθέσθαι
2 Krn 34,31 LXX διέθετο
Ezd 10,3 LXX διαθώμεθα
Ne 9,8 LXX διέθου
Ne 10,1 LXX διατιθέμεθα
Jdt 5,18 LXX διέθετο
1 Mch 1,11 LXX διαθώμεθα
2 Mch 9,28 LXX διέθηκεν
Ps 50,5 LXX διατιθεμένους
Ps 83,6 LXX διέθεντο
Ps 84,6 LXX διέθετο
Ps 89,4 LXX διεθέμην
Ps 105,9 LXX διέθετο
Mdr 18,9 LXX διέθεντο
Iz 55,3 LXX διαθήσομαι
Iz 61,8 LXX διαθήσομαι
Jr 11,10 LXX διεθέμην
Jr 38,31 LXX διαθήσομαι
Jr 38,32 LXX διεθέμην
Jr 38,33 LXX διαθήσομαι
Jr 39,40 LXX διαθήσομαι
Ez 16,30 LXX διαθῶ
Ez 17,13 LXX διαθήσεται
Ez 34,25 LXX διαθήσομαι
Ez 37,26 LXX διαθήσομαι
Oz 2,20 LXX διαθήσομαι
Oz 10,4 LXX διαθήσεται
Oz 11,8 LXX διαθῶ
Oz 11,8 LXX διαθῶ
Oz 12,2 LXX διέθετο
Za 11,10 LXX διεθέμην
Łk 22,29 SBLGNT διατίθεμαι — przekazuję
Łk 22,29 SBLGNT διέθετό — przekazał
Dz 3,25 SBLGNT διέθετο — zawarł
Hbr 8,10 SBLGNT διαθήσομαι — zawrę
Hbr 9,16 SBLGNT διαθεμένου· — testatora
Hbr 9,17 SBLGNT διαθέμενος. — testator
Hbr 10,16 SBLGNT διαθήσομαι — zawrę

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.