διασπείρω diaspeirō
rozpraszać, rozproszyć · przekład roboczy
STEP: to scatter
Występowanie
68 × LXX 65SBLGNT 3
Rdz 7Wj 1Kpł 1Pwt 41 Sm 52 Sm 21 Krl 22 Krl 12 Krn 1Tb 1Jdt 1Est 21 Mch 1Ps 1Iz 7Jr 8Ba 4Ez 15Jl 1Dz 3
W interlinii tłumaczone jako
- rozproszeni (2)
- rozproszyli się (1)
Formy w tekście
| διασπερῶ | diasperō | V.FAI1S | 14 |
| διεσπάρησαν | diesparēsan | akt. imiesł. | 11 |
| διεσπάρη | diesparē | akt. imiesł. | 8 |
| διέσπειρεν | diespeiren | akt. | 5 |
| διασπερεῖ | diasperei | V.FAI3S | 4 |
| διέσπειρα | diespeira | akt. | 4 |
| διεσπαρμένους | diesparmenous | V.XMPAPM | 3 |
| διέσπειρας | diespeiras | akt. | 3 |
| διασπαρέντες | diasparentes | cz. aor. pass. imiesł. M. l.mn. m. | 2 |
| διασπεῖραι | diaspeirai | akt. M. | 2 |
| διεσπαρμένοι | diesparmenoi | V.XMPNPM | 2 |
| διασπαρῇ | diasparēi | akt. imiesł. | 1 |
| διασπαρῆναι | diasparēnai | akt. imiesł. M. | 1 |
| διασπαρήσεσθε | diasparēsesthe | imiesł. | 1 |
| διασπάρητε | diasparēte | akt. C. | 1 |
| διασπείρω | diaspeirō | akt. | 1 |
| διεσπάρησαν | diesparēsan | cz. aor. pass. ind. 3 os. l.mn. | 1 |
| διεσπαρμένον | diesparmenon | V.XMPASM | 1 |
| διεσπαρμένον | diesparmenon | V.XMPNSN | 1 |
| διεσπαρμένος | diesparmenos | V.XMPNSM | 1 |
| διεσπαρμένος | diesparmenos | imiesł. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
δια-σπείρω
[frequently in LXX for פּוּץ, etc. ;]
to scatter abroad, disperse: Dz 8,1.4; 11,19.†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to sow throughout, i.e. (figuratively) distribute in foreign lands
Pochodzenie: from G1223 (διά) and G4687 (σπείρω);
W KJV: scatter abroad
Wystąpienia · 1–50 z 68
- Rdz 9,19 LXX διεσπάρησαν
- Rdz 10,18 LXX διεσπάρησαν
- Rdz 10,32 LXX διεσπάρησαν
- Rdz 11,4 LXX διασπαρῆναι
- Rdz 11,8 LXX διέσπειρεν
- Rdz 11,9 LXX διέσπειρεν
- Rdz 49,7 LXX διασπερῶ
- Wj 5,12 LXX διεσπάρη
- Kpł 26,33 LXX διασπερῶ
- Pwt 4,27 LXX διασπερεῖ
- Pwt 28,64 LXX διασπερεῖ
- Pwt 32,8 LXX διέσπειρεν
- Pwt 32,26 LXX διασπερῶ
- 1 Sm 11,11 LXX διεσπάρησαν
- 1 Sm 13,8 LXX διεσπάρη
- 1 Sm 13,11 LXX διεσπάρη
- 1 Sm 14,23 LXX διεσπαρμένος
- 1 Sm 14,34 LXX διασπάρητε
- 2 Sm 18,8 LXX διεσπαρμένος
- 2 Sm 20,22 LXX διεσπάρησαν
- 1 Krl 12,24 LXX διεσπάρη
- 1 Krl 22,17 LXX διεσπαρμένον
- 2 Krl 25,5 LXX διεσπάρη
- 2 Krn 18,16 LXX διεσπαρμένους
- Tb 13,3 LXX διέσπειρεν
- Jdt 5,19 LXX διεσπάρησαν
- Est 3,8 LXX διεσπαρμένον
- Est 9,19 LXX διεσπαρμένοι
- 1 Mch 11,47 LXX διεσπάρησαν
- Ps 44,12 LXX διέσπειρας
- Iz 11,12 LXX διεσπαρμένους
- Iz 24,1 LXX διασπερεῖ
- Iz 32,6 LXX διασπεῖραι
- Iz 33,3 LXX διεσπάρησαν
- Iz 35,8 LXX διεσπαρμένοι
- Iz 41,16 LXX διασπερεῖ
- Iz 56,8 LXX διεσπαρμένους
- Jr 13,24 LXX διέσπειρα
- Jr 15,7 LXX διασπερῶ
- Jr 18,17 LXX διασπερῶ
- Jr 25,16 LXX διασπερῶ
- Jr 30,21 LXX διασπαρήσεσθε
- Jr 39,37 LXX διέσπειρα
- Jr 47,15 LXX διασπαρῇ
- Jr 52,8 LXX διεσπάρησαν
- Ba 2,4 LXX διέσπειρεν
- Ba 2,13 LXX διέσπειρας
- Ba 2,29 LXX διασπερῶ
- Ba 3,8 LXX διέσπειρας
- Ez 11,17 LXX διέσπειρα
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Przyczynek do dyskusji na temat kompozycji Dziejów Apostolskich
Waldemar Rakocy · 2017 · DZIEJÓW APOSTOLSKICH
DZIEJÓW APOSTOLSKICH Tekst ten jest powi ˛azany z Dz 2, 1-8, 1a przez wzmianke˛ o pogrzebaniu Szczepana (w. 2) i sygnalizuje nowe tematy, jak rozproszenie uczniów Chrystusa i przes´ladowcz ˛a działalnos´c´ Szawła. Centra …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.