διαβαίνω diabainō
przeprawić się, przejść na drugą stronę, przekroczyć · przekład roboczy
STEP: to cross
Występowanie
120 × LXX 117SBLGNT 3
Rdz 6Lb 7Pwt 22Joz 21Sdz 41 Sm 72 Sm 231 Krl 12 Krl 41 Krn 2Jdt 11 Mch 5Hi 1Ps 1Prz 2Mdr 1Syr 1Iz 4Ba 1Ez 1Am 2Łk 1Dz 1Hbr 1
W interlinii tłumaczone jako
- przejść (1)
- przeprawiwszy się (1)
- przeszli (1)
Formy w tekście
| διέβη | diebē | akt. | 20 |
| διέβησαν | diebēsan | akt. | 16 |
| διαβαίνετε | diabainete | pass. | 10 |
| διαβῆναι | diabēnai | akt. M. | 7 |
| διαβήσῃ | diabēsēi | V.FMI2S | 5 |
| διαβαίνεις | diabaineis | pass. | 4 |
| διαβῆτε | diabēte | akt. | 4 |
| διαβαίνων | diabainōn | pass. | 3 |
| διαβάντες | diabantes | akt. | 3 |
| διαβήσεται | diabēsetai | V.FMI3S | 3 |
| διάβητε | diabēte | akt. C. | 3 |
| διαβῶ | diabō | akt. | 3 |
| διαβῶμεν | diabōmen | akt. | 3 |
| διαβαίνει | diabainei | pass. | 2 |
| διαβαίνειν | diabainein | pass. M. | 2 |
| διαβαίνοντες | diabainontes | pass. | 2 |
| διαβῇς | diabēis | akt. | 2 |
| διαβήσεσθε | diabēsesthe | V.FMI2P | 2 |
| διαβήσονται | diabēsontai | V.FMI3P | 2 |
| διαβῶσιν | diabōsin | akt. | 2 |
| διάβαινε | diabaine | pass. C. | 1 |
| διαβαίνετε | diabainete | pass. C. | 1 |
| διαβαίνῃς | diabainēis | pass. | 1 |
| διαβαίνομεν | diabainomen | pass. | 1 |
| διαβαίνοντος | diabainontos | pass. | 1 |
| διαβαίνω | diabainō | pass. | 1 |
| Διαβὰς | Diabas | cz. aor. akt. imiesł. M. l.poj. m. | 1 |
| διαβὰς | diabas | akt. | 1 |
| διαβάσης | diabasēs | akt. | 1 |
| διαβῇ | diabēi | akt. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to cross
Pochodzenie: from G1223 (διά) and the base of G939 (βάσις);
W KJV: come over, pass (through)
Wystąpienia · 101–120 z 120
- 1 Mch 5,52 LXX διέβησαν
- 1 Mch 9,48 LXX διέβησαν
- 1 Mch 12,30 LXX διέβησαν
- Hi 19,8 LXX διαβῶ
- Ps 68,8 LXX διαβαίνειν
- Prz 9,18 LXX διαβήσῃ
- Prz 30,29 LXX διαβαίνει
- Mdr 5,10 LXX διαβάσης
- Syr 9,13 LXX διαβαίνεις
- Iz 16,8 LXX διέβησαν
- Iz 43,2 LXX διαβαίνῃς
- Iz 45,14 LXX διαβήσονται
- Iz 47,2 LXX διάβηθι
- Ba 3,30 LXX διέβη
- Ez 47,5 LXX διαβήσονται
- Am 5,5 LXX διαβαίνετε
- Am 6,2 LXX διάβητε
- Łk 16,26 SBLGNT διαβῆναι — przejść
- Dz 16,9 SBLGNT Διαβὰς — przeprawiwszy się
- Hbr 11,29 SBLGNT διέβησαν — przeszli
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.