G1224 διαβαίνω — słownik

G1224 · grecki · czasownik

διαβαίνω diabainō

przeprawić się, przejść na drugą stronę, przekroczyć · przekład roboczy

STEP: to cross

Występowanie

120 × LXX 117SBLGNT 3

Rdz 6Lb 7Pwt 22Joz 21Sdz 41 Sm 72 Sm 231 Krl 12 Krl 41 Krn 2Jdt 11 Mch 5Hi 1Ps 1Prz 2Mdr 1Syr 1Iz 4Ba 1Ez 1Am 2Łk 1Dz 1Hbr 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

przejść (1)
przeprawiwszy się (1)
przeszli (1)

Formy w tekście

διέβη	diebē	akt.	20
διέβησαν	diebēsan	akt.	16
διαβαίνετε	diabainete	pass.	10
διαβῆναι	diabēnai	akt. M.	7
διαβήσῃ	diabēsēi	V.FMI2S	5
διαβαίνεις	diabaineis	pass.	4
διαβῆτε	diabēte	akt.	4
διαβαίνων	diabainōn	pass.	3
διαβάντες	diabantes	akt.	3
διαβήσεται	diabēsetai	V.FMI3S	3
διάβητε	diabēte	akt. C.	3
διαβῶ	diabō	akt.	3
διαβῶμεν	diabōmen	akt.	3
διαβαίνει	diabainei	pass.	2
διαβαίνειν	diabainein	pass. M.	2
διαβαίνοντες	diabainontes	pass.	2
διαβῇς	diabēis	akt.	2
διαβήσεσθε	diabēsesthe	V.FMI2P	2
διαβήσονται	diabēsontai	V.FMI3P	2
διαβῶσιν	diabōsin	akt.	2
διάβαινε	diabaine	pass. C.	1
διαβαίνετε	diabainete	pass. C.	1
διαβαίνῃς	diabainēis	pass.	1
διαβαίνομεν	diabainomen	pass.	1
διαβαίνοντος	diabainontos	pass.	1
διαβαίνω	diabainō	pass.	1
Διαβὰς	Diabas	cz. aor. akt. imiesł. M. l.poj. m.	1
διαβὰς	diabas	akt.	1
διαβάσης	diabasēs	akt.	1
διαβῇ	diabēi	akt.	1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

δια-βαίνω [in LXX chiefly for עבר ;] 1. to make a stride. 2. to step across, cross over; (a) trans.: τ. θάλασσαι, Hbr 11,29 (b) intrans.: before εἰς, Dz 16,9 πρός, Łk 16,26† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: to cross

Pochodzenie: from G1223 (διά) and the base of G939 (βάσις);

W KJV: come over, pass (through)

Wystąpienia · 51–100 z 120

Joz 4,13 LXX διέβησαν
Joz 4,22 LXX διέβη
Joz 4,23 LXX διέβησαν
Joz 5,1 LXX διαβαίνειν
Joz 22,19 LXX διάβητε
Joz 24,11 LXX διέβητε
Sdz 3,28 LXX διαβῆναι
Sdz 8,4 LXX διέβη
Sdz 10,9 LXX διέβησαν
Sdz 12,5 LXX διαβῶμεν
1 Sm 13,7 LXX διαβαίνοντες
1 Sm 13,7 LXX διέβησαν
1 Sm 14,1 LXX διαβῶμεν
1 Sm 14,4 LXX διαβῆναι
1 Sm 14,6 LXX διαβῶμεν
1 Sm 14,8 LXX διαβαίνομεν
1 Sm 26,13 LXX διέβη
2 Sm 2,29 LXX διέβαιναν
2 Sm 10,17 LXX διέβη
2 Sm 15,22 LXX διάβαινε
2 Sm 15,23 LXX διέβη
2 Sm 15,33 LXX διαβῇς
2 Sm 16,9 LXX διαβήσομαι
2 Sm 17,16 LXX διαβαίνων
2 Sm 17,21 LXX διάβητε
2 Sm 17,22 LXX διέβησαν
2 Sm 17,24 LXX διέβη
2 Sm 19,19 LXX διέβη
2 Sm 19,19 LXX διαβαίνοντος
2 Sm 19,32 LXX διέβη
2 Sm 19,34 LXX διαβήσῃ
2 Sm 19,37 LXX διαβήσεται
2 Sm 19,38 LXX διαβήσεται
2 Sm 19,39 LXX διαβήτω
2 Sm 19,40 LXX διέβη
2 Sm 19,40 LXX διέβη
2 Sm 19,41 LXX διέβη
2 Sm 19,41 LXX διέβη
2 Sm 19,41 LXX διαβαίνοντες
2 Sm 24,5 LXX διέβησαν
1 Krl 2,37 LXX διαβήσῃ
2 Krl 2,8 LXX διέβησαν
2 Krl 2,9 LXX διαβῆναι
2 Krl 2,14 LXX διέβη
2 Krl 4,8 LXX διέβη
1 Krn 12,16 LXX διαβάντες
1 Krn 19,17 LXX διέβη
Jdt 5,15 LXX διαβάντες
1 Mch 5,24 LXX διέβησαν
1 Mch 5,40 LXX διαβῇ

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.