δεσπότης despotēs
pan, władca, właściciel, gospodarz · przekład roboczy
STEP: master
Występowanie
56 × LXX 46SBLGNT 10
Rdz 2Joz 1Tb 1Jdt 62 Mch 5Hi 1Prz 5Mdr 6Syr 4Iz 3Jr 3Ba 1Dn 7Jon 1Łk 1Dz 11 Tm 22 Tm 1Tt 11 P 12 P 1Jud 1Ap 1
W interlinii tłumaczone jako
- Władco (3)
- panom (2)
- panów (2)
- Pana (1)
- Panu (1)
- Władcę (1)
Formy w tekście
| δέσποτα | despota | koni. | 25 |
| δεσπότης | despotēs | koni. | 10 |
| δεσπότην | despotēn | akt. koni. | 4 |
| δεσπόταις | despotais | imiesł. | 2 |
| δεσπότας | despotas | rz. B. l.mn. m. | 2 |
| δεσπότῃ | despotēi | koni. | 2 |
| δεσπότην | despotēn | rz. B. l.poj. m. | 2 |
| δεσπότου | despotou | koni. | 2 |
| Δέσποτα | Despota | rz. W. l.poj. m. | 2 |
| δεσπόταις | despotais | rz. C. l.mn. m. | 1 |
| δεσπόταις | despotais | rz. C. l.mn. m. | 1 |
| δεσπότῃ | despotēi | rz. C. l.poj. m. | 1 |
| δεσπότης | despotēs | rz. M. l.poj. m. | 1 |
| δεσποτῶν | despotōn | imiesł. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
δεσπότης, -ου, ὁ
[in LXX chiefly for אָדוֹן, אֲדֹנָי; in Jdt 9,17, δ. τ. οὐρανῶν κ. τ. γῆς];
a master, lord, correlative of δοῦλος, οἰκέτης: 1 Tm 6,1, 2, 2 Tm 2,21, Tt 2,9, 1 P 2,18; as title of God, voc., δέσποτα (so usually in LXX), Łk 2,29, Dz 4,24; ὁ δ. = voc. δέσποτα (cf. B1., § 33, 4), Ap 6,10 of Christ, 2 P 2,1, Ju 4, R, txt. (but cf. mg.).†
SYN.: κύριος (which see), implying limitation of authority and a more general relation than δ., which "denoted absolute ownership and uncontrolled power" (Thayer). (AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: an absolute ruler ("despot")
Pochodzenie: perhaps from G1210 (δέω) and (a husband);
W KJV: Lord, master
Wystąpienia · 51–56 z 56
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.