Zaloguj

G1199 · grecki · rzeczownik, rodzaj męski

δεσμός desmos

więzy, kajdany, okowy, pęta · przekład roboczy

STEP: chain

Występowanie

55 × LXX 40SBLGNT 15

Rdz 3Kpł 1Lb 2Sdz 21 Sm 12 Krn 1Ezd 1Hi 2Ps 3Prz 1Koh 1Mdr 1Syr 6Iz 4Jr 4Ez 2Oz 1Na 1Ha 1Ag 1Ml 1Mk 1Łk 1Dz 3Flp 4Kol 12 Tm 1Flm 2Hbr 1Jud 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • więzów (6)
  • więzach (3)
  • więzami (2)
  • więzy (2)
  • więzom (1)
  • więź (1)

Formy w tekście

δεσμοὺςdesmousakt. imiesł.13
δεσμοὶdesmoiimiesł.7
δεσμοῖςdesmoisrz. C. l.mn. m.6
δεσμοῖςdesmoisimiesł.6
δεσμὸνdesmonakt. koni.6
δεσμῶνdesmōnrz. D. l.mn. m.5
δεσμῶνdesmōnimiesł.3
δεσμῷdesmōikoni.2
δεσμάdesmaakt. imiesł.1
δεσμὸςdesmosrz. M. l.poj. m.1
δεσμὸςdesmoskoni.1
δεσμοῦdesmourz. D. l.poj. m.1
δεσμοῦdesmoukoni.1
δεσμούςdesmousrz. B. l.mn. m.1
δεσμῶνdesmōnrz. D. l.mn. m.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

δεσμός, -οῦ, ὁ (δέω), [in LXX chiefly for אסר ;] a band, bond: metaphorically, Łk 13,16 ὁ δεσμὸς τ. γλώσσης, Mk 7,35 (for this expression in π., see Deiss., LAE, 306 ff.; of actual bonds, see Ruth., Gr., 9). Pl., δεσμοί, Flp 1,13 δεσμά (as also in cl.), Łk 8,29, Dz 16,26; 20,23; genitive, dative, Dz 23,29; 26,29.31, Flp 1,7.14.17, Kol 4,18, 2 Tm 2,9, Phm 10, Hbr 11,36, Ju 6; ἐν τοῖς δ. τοῦ εὐαγγελίου Phm 13.† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: a band, i.e. ligament (of the body) or shackle (of a prisoner); figuratively, an impediment or disability

Pochodzenie: neuter and masculine respectively from G1210 (δέω);

W KJV: band, bond, chain, string

Wystąpienia · 51–55 z 55

  • 2 Tm 2,9 SBLGNT δεσμῶν — więzów
  • Flm 1,10 SBLGNT δεσμοῖς — więzach
  • Flm 1,13 SBLGNT δεσμοῖς — więzach
  • Hbr 11,36 SBLGNT δεσμῶν — więzów
  • Jud 1,6 SBLGNT δεσμοῖς — więzami

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.