δέησις deēsis
prośba, błaganie, modlitwa, potrzeba · przekład roboczy
STEP: petition
Występowanie
91 × LXX 73SBLGNT 18
Joz 11 Krl 82 Krn 7Jdt 1Est 11 Mch 22 Mch 2Hi 5Ps 27Syr 7Iz 1Jr 3Lm 1Ba 2Dn 5Łk 3Rz 12 Kor 2Ef 2Flp 41 Tm 22 Tm 1Hbr 1Jk 11 P 1
W interlinii tłumaczone jako
- błagania (2)
- błaganie (2)
- błaganiem (2)
- błaganiu (2)
- modlitwa (2)
- błaganiach (1)
- modlitwami (1)
- modlitwy (1)
- modlitwą (1)
- prośbach (1)
- prośbie (1)
- prośby (1)
- prośbę (1)
Formy w tekście
| δεήσεως | deēseōs | koni. | 38 |
| δέησιν | deēsin | akt. koni. | 21 |
| δέησις | deēsis | koni. | 7 |
| δεήσει | deēsei | rz. C. l.poj. ż. | 4 |
| δεήσει | deēsei | koni. | 4 |
| δεήσεσιν | deēsesin | rz. C. l.mn. ż. | 3 |
| δέησις | deēsis | rz. M. l.poj. ż. | 3 |
| δεήσεις | deēseis | rz. B. l.mn. ż. | 2 |
| δέησιν | deēsin | rz. B. l.poj. ż. | 2 |
| δεήσει | deēsei | V.FAI3S | 1 |
| δεήσει | deēsei | rz. C. l.poj. ż. | 1 |
| δεήσεις | deēseis | akt. imiesł. | 1 |
| δεήσεις | deēseis | rz. B. l.mn. ż. | 1 |
| δεήσεων | deēseōn | imiesł. | 1 |
| δεήσεως | deēseōs | rz. D. l.poj. ż. | 1 |
| δεήσεως | deēseōs | rz. D. l.poj. ż. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
δέησις, -εως, ἡ
(δέομαι), [in LXX for תְּחִנָּה, רִנָּה, תְּפִלָּה, etc. ;]
1. a wanting, need (so Ps 22,25).
2. an asking, entreaty, supplication; in NT always addressed to God: Łk 1,13, 2 Kor 1,11, Flp 1,19, 2 Tm 1,3, Jk 5,16, 1 P 3,12" (LXX) ; with νηστεῖαι, Łk 2,37 προσυνχή, -αί, Ef 6,18, Flp 4,6, 1 Tm 2,1; 5,5; ἱκετηρίαι, Hbr 5,7 προσκαρτέρησις, Ef 6,18 ἐντεύξεις, 1 Tm 2,1 δ. ποιεῖσθαι (Deiss., BS, 250), Łk 5,33, Flp 1,4 (pl.), 1 Tm 2,1 before ὑπέρ, 2 Kor 9,14, Flp 1,4; περί, Ef 6,18 πρός, Rz 10,1†
SYN.: προσευχή, used of prayer in general, while δ. gives prominence to the sense of need; on the other hand, δ. is used as well of requests from man to man, while π. is limited to prayer to God. ἔντευξις, in the π., is the regular word for petition to a superior (Deiss., BS, 250; cf. the Pauline ἐντυγχάνειν, to entreat). Cf. also εὐχή. (Jk 5,15), αἴτημα, ἱκετηρία (Tr., Syn., § li; Cremer, 73, 174, 684). (AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a petition
Pochodzenie: from G1189 (δέομαι);
W KJV: prayer, request, supplication
Wystąpienia · 51–91 z 91
- Ps 142,3 LXX δέησίν
- Ps 142,7 LXX δέησίν
- Ps 143,1 LXX δέησίν
- Ps 145,19 LXX δεήσεως
- Syr 4,6 LXX δεήσεως
- Syr 21,5 LXX δέησις
- Syr 35,13 LXX δέησιν
- Syr 35,16 LXX δέησις
- Syr 36,16 LXX δεήσεως
- Syr 38,34 LXX δέησις
- Syr 51,11 LXX δέησίς
- Iz 1,15 LXX δέησιν
- Jr 3,21 LXX δεήσεως
- Jr 11,14 LXX δεήσει
- Jr 14,12 LXX δεήσεως
- Lm 3,56 LXX δέησίν
- Ba 2,14 LXX δεήσεως
- Ba 4,20 LXX δεήσεώς
- Dn 2,18 LXX δέησιν
- Dn 4,33 LXX δέησιν
- Dn 9,17 LXX δεήσεις
- Dn 9,23 LXX δεήσεώς
- Dn 13,35 LXX δεήσεως
- Łk 1,13 SBLGNT δέησίς — modlitwa
- Łk 2,37 SBLGNT δεήσεσιν — modlitwami
- Łk 5,33 SBLGNT δεήσεις — modlitwy
- Rz 10,1 SBLGNT δέησις — błaganie
- 2 Kor 1,11 SBLGNT δεήσει, — modlitwą
- 2 Kor 9,14 SBLGNT δεήσει — błaganiem
- Ef 6,18 SBLGNT δεήσεως, — błaganie
- Ef 6,18 SBLGNT δεήσει — błaganiem
- Flp 1,4 SBLGNT δεήσει — prośbie
- Flp 1,4 SBLGNT δέησιν — prośbę
- Flp 1,19 SBLGNT δεήσεως — prośby
- Flp 4,6 SBLGNT δεήσει — błaganiu
- 1 Tm 2,1 SBLGNT δεήσεις, — błagania
- 1 Tm 5,5 SBLGNT δεήσεσιν — błaganiach
- 2 Tm 1,3 SBLGNT δεήσεσίν — prośbach
- Hbr 5,7 SBLGNT δεήσεις — błagania
- Jk 5,16 SBLGNT δέησις — modlitwa
- 1 P 3,12 SBLGNT δέησιν — błaganiu
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.