γραμματεύς grammateus
uczony w Piśmie, pisarz, sekretarz, skryba · przekład roboczy
STEP: scribe
Występowanie
141 × LXX 79SBLGNT 62
Wj 5Lb 1Pwt 3Joz 5Sdz 12 Sm 21 Krl 22 Krl 91 Krn 72 Krn 7Ezd 9Ne 7Est 31 Mch 22 Mch 1Hi 1Ps 1Syr 2Iz 3Jr 8Mt 22Mk 21Łk 14Dz 41 Kor 1
W interlinii tłumaczone jako
- uczeni w Piśmie (33)
- uczonych w Piśmie (19)
- uczony w Piśmie (3)
- uczonymi w Piśmie (3)
- uczonym w Piśmie (2)
- sekretarz (1)
- uczony (1)
Formy w tekście
| γραμματεὺς | grammateus | koni. | 25 |
| γραμματεῖς | grammateis | rz. M. l.mn. m. | 22 |
| γραμματεῖς | grammateis | imiesł. | 18 |
| γραμματέων | grammateōn | rz. D. l.mn. m. | 17 |
| γραμματέως | grammateōs | koni. | 12 |
| γραμματέα | grammatea | akt. koni. | 9 |
| γραμματεῖς | grammateis | rz. W. l.mn. m. | 6 |
| γραμματεῖ | grammatei | koni. | 5 |
| γραμματεῖς | grammateis | akt. imiesł. | 4 |
| γραμματεῖς | grammateis | rz. B. l.mn. m. | 3 |
| γραμματεὺς | grammateus | rz. M. l.poj. m. | 3 |
| γραμματεῦσιν | grammateusin | imiesł. | 3 |
| γραμματέων | grammateōn | imiesł. | 3 |
| γραμματεῖς | grammateis | rz. M. l.mn. m. | 2 |
| γραμματεῖς | grammateis | rz. M. l.mn. m. | 2 |
| γραμματεῦσιν | grammateusin | rz. C. l.mn. m. | 2 |
| γραμματεῖς | grammateis | rz. B. l.mn. m. | 1 |
| γραμματεῖς | grammateis | rz. B. l.mn. m. | 1 |
| γραμματεῖς | grammateis | rz. M. l.mn. m. | 1 |
| γραμματεύς | grammateus | rz. M. l.poj. m. | 1 |
| γραμματεύς | grammateus | rz. M. l.poj. m. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
γραμματεύς, -έως (accusative pl., -εῖς, see Bl., §8, 2), ὁ
(γράμμα), [in LXX always for שׁטר in Hex., elsewhere chiefly for ספר ;]
1. a secretary; γ. τ. πόλεως, a state-clerk: Dz 19,35
2. In π., of a military officer (Deiss., BS, 110f.). So Sdz 5,14, 2 Krl 25,19 (ספר), al.
3. a scribe, a biblical scholar, teacher of the law (so first in I Est 8,3, II Est 7,6; in Łk 5,17, νομοδιδάσκαλος; in Łk 10,25, νομικός): Mt 7,29, Mk 1,22, and frequently in Gosp. γ. καὶ ἀρχιερεῖς, Mt 2,4, and al.; γ. κ. Φαρισαῖοι, Mt 5,20, and al.; γ. μαθητευθεὶς τῇ βασιλείᾳ τ. οὐρ., Mt 13,52 ποῦ σοφός; ποῦ γ., 1 Kor 1,20 (Cremer, 167; DB, iv, 420, 800).
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Pochodzenie: from G1121 (γράμμα). a writer, i.e. (professionally) scribe or secretary
W KJV: scribe, town-clerk
Wystąpienia · 101–141 z 141
- Mt 27,41 SBLGNT γραμματέων — uczonymi w Piśmie
- Mk 1,22 SBLGNT γραμματεῖς. — uczeni w Piśmie
- Mk 2,6 SBLGNT γραμματέων — uczonych w Piśmie
- Mk 2,16 SBLGNT γραμματεῖς — uczeni w Piśmie
- Mk 3,22 SBLGNT γραμματεῖς — uczeni w Piśmie
- Mk 7,1 SBLGNT γραμματέων — uczonych w Piśmie
- Mk 7,5 SBLGNT γραμματεῖς· — uczeni w Piśmie
- Mk 8,31 SBLGNT γραμματέων — uczonych w Piśmie
- Mk 9,11 SBLGNT γραμματεῖς — uczeni w Piśmie
- Mk 9,14 SBLGNT γραμματεῖς — uczonych w Piśmie
- Mk 10,33 SBLGNT γραμματεῦσιν, — uczonym w Piśmie
- Mk 11,18 SBLGNT γραμματεῖς, — uczeni w Piśmie
- Mk 11,27 SBLGNT γραμματεῖς — uczeni w Piśmie
- Mk 12,28 SBLGNT γραμματέων — uczonych w Piśmie
- Mk 12,32 SBLGNT γραμματεύς· — uczony w Piśmie
- Mk 12,35 SBLGNT γραμματεῖς — uczeni w Piśmie
- Mk 12,38 SBLGNT γραμματέων — uczonych w Piśmie
- Mk 14,1 SBLGNT γραμματεῖς — uczeni w Piśmie
- Mk 14,43 SBLGNT γραμματέων — uczonych w Piśmie
- Mk 14,53 SBLGNT γραμματεῖς. — uczeni w Piśmie
- Mk 15,1 SBLGNT γραμματέων — uczonymi w Piśmie
- Mk 15,31 SBLGNT γραμματέων — uczonymi w Piśmie
- Łk 5,21 SBLGNT γραμματεῖς — uczeni w Piśmie
- Łk 5,30 SBLGNT γραμματεῖς — uczeni w Piśmie
- Łk 6,7 SBLGNT γραμματεῖς — uczeni w Piśmie
- Łk 9,22 SBLGNT γραμματέων — uczonych w Piśmie
- Łk 11,53 SBLGNT γραμματεῖς — uczeni w Piśmie
- Łk 15,2 SBLGNT γραμματεῖς — uczeni w Piśmie
- Łk 19,47 SBLGNT γραμματεῖς — uczeni w Piśmie
- Łk 20,1 SBLGNT γραμματεῖς — uczeni w Piśmie
- Łk 20,19 SBLGNT γραμματεῖς — uczeni w Piśmie
- Łk 20,39 SBLGNT γραμματέων — uczonych w Piśmie
- Łk 20,46 SBLGNT γραμματέων — uczonych w Piśmie
- Łk 22,2 SBLGNT γραμματεῖς — uczeni w Piśmie
- Łk 22,66 SBLGNT γραμματεῖς, — uczeni w Piśmie
- Łk 23,10 SBLGNT γραμματεῖς — uczeni w Piśmie
- Dz 4,5 SBLGNT γραμματεῖς — uczonych w Piśmie
- Dz 6,12 SBLGNT γραμματεῖς, — uczonych w Piśmie
- Dz 19,35 SBLGNT γραμματεὺς — sekretarz
- Dz 23,9 SBLGNT γραμματέων — uczonych w Piśmie
- 1 Kor 1,20 SBLGNT γραμματεύς; — uczony
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.