γενεά genea
ród, pokolenie, plemię, naród, wiek · przekład roboczy
STEP: generation
Występowanie
253 × LXX 210SBLGNT 43
Rdz 12Wj 22Kpł 15Lb 13Pwt 10Joz 2Sdz 31 Krn 1Tb 6Jdt 3Est 41 Mch 3Hi 2Ps 59Prz 3Koh 2Mdr 2Syr 11Iz 18Jr 3Lm 2Ba 1Dn 7Jl 5So 1Mt 13Mk 5Łk 15Dz 5Ef 2Flp 1Kol 1Hbr 1
W interlinii tłumaczone jako
- pokolenia (14)
- pokolenie (12)
- pokoleniu (5)
- pokoleń (2)
- rodzajem (2)
- Pokolenie (1)
- Rodzaj (1)
- pokoleniach (1)
- pokoleniem (1)
- pokoleniom (1)
- rodu (1)
- rodzaj (1)
- rodzaju (1)
Formy w tekście
| γενεὰς | geneas | akt. imiesł. | 66 |
| γενεὰν | genean | akt. koni. | 46 |
| γενεῶν | geneōn | imiesł. | 24 |
| γενεὰ | genea | koni. | 24 |
| γενεᾶς | geneas | koni. | 18 |
| γενεᾷ | geneai | koni. | 14 |
| γενεαῖς | geneais | imiesł. | 13 |
| γενεᾶς | geneas | rz. D. l.poj. ż. | 10 |
| γενεὰ | genea | rz. M. l.poj. ż. | 8 |
| γενεᾷ | geneai | rz. C. l.poj. ż. | 6 |
| γενεαὶ | geneai | imiesł. | 5 |
| γενεαὶ | geneai | rz. M. l.mn. ż. | 4 |
| γενεὰν | genean | rz. B. l.poj. ż. | 4 |
| γενεὰ | genea | rz. W. l.poj. ż. | 3 |
| γενεὰς | geneas | rz. B. l.mn. ż. | 3 |
| γενεαῖς | geneais | rz. C. l.mn. ż. | 2 |
| γενεαί | geneai | rz. M. l.mn. ż. | 1 |
| γενεῶν | geneōn | rz. D. l.mn. ż. | 1 |
| γενεῶν | geneōn | rz. D. l.mn. ż. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
γενεά, -ᾶς, ἡ
(γίγνομαι), [in LXX chiefly for דּוֹר, דֹּר (Cremer, 148) ;]
1. race, stock, family (in NT, γέννημα, which see).
2. generation;
(a) of the contemporary members of a family: pl., Mt 1,17 (cf. Rdz 31,3, מוֹלֶדֶת); metaphorically, of those alike in character, in bad sense, Mt 17,17, Mk 9,19, Łk 9,41; 16,8, Dz 2,40;
(b) of all the people of a given period: Mt 24,34, Mk 13,30, Łk 21,32, Flp 2,15; pl., Łk 1,48 esp. of the Jewish people, Mat.11:16 12:39, 41 42, 45 16:4 23:36, Mk 8,12.38 Łk 7,31; 11,29.30-32.50.51; 17,25, Dz 13,36, Hbr 3,10" (LXX) ; τὴν γ. αὐτοῦ τίς διηγήσεται, Dz 8,33 (LXX);
(with) the period covered by the life-time of a generation, used loosely in pl. of successive ages: Dz 14,16; 15,21, Ef 3,5, Kol 1,26; εἰς γενεὰς καὶ γ. (= לִדוֹר וָדוֹר, al.), Łk 34,17, al), Łk 1,50 εἰς πάσας τὰς γ. τοῦ αἰῶνος τῶν αἰώνων, Ef 3,21 (Ellic, in l.; DCG, i, 639f.).
† (AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a generation; by implication, an age (the period or the persons)
Pochodzenie: from (a presumed derivative of) G1085 (γένος);
W KJV: age, generation, nation, time
Wystąpienia · 201–250 z 253
- Dn 4,37 LXX γενεάς
- Dn 6,27 LXX γενεὰς
- Dn 6,27 LXX γενεῶν
- Dn 9,1 LXX γενεᾶς
- Jl 1,3 LXX γενεὰν
- Jl 2,2 LXX γενεὰς
- Jl 2,2 LXX γενεῶν
- Jl 4,20 LXX γενεὰς
- Jl 4,20 LXX γενεῶν
- So 3,9 LXX γενεὰν
- Mt 1,17 SBLGNT γενεαὶ — pokolenia
- Mt 1,17 SBLGNT γενεαὶ — pokolenia
- Mt 1,17 SBLGNT γενεαὶ — pokolenia
- Mt 1,17 SBLGNT γενεαὶ — pokolenia
- Mt 11,16 SBLGNT γενεὰν — pokolenie
- Mt 12,39 SBLGNT Γενεὰ — Rodzaj
- Mt 12,41 SBLGNT γενεᾶς — rodzajem
- Mt 12,42 SBLGNT γενεᾶς — rodzajem
- Mt 12,45 SBLGNT γενεᾷ — pokoleniu
- Mt 16,4 SBLGNT Γενεὰ — Pokolenie
- Mt 17,17 SBLGNT γενεὰ — pokolenie
- Mt 23,36 SBLGNT γενεὰν — pokolenie
- Mt 24,34 SBLGNT γενεὰ — pokolenie
- Mk 8,12 SBLGNT γενεὰ — pokolenie
- Mk 8,12 SBLGNT γενεᾷ — pokoleniu
- Mk 8,38 SBLGNT γενεᾷ — pokoleniu
- Mk 9,19 SBLGNT γενεὰ — pokolenie
- Mk 13,30 SBLGNT γενεὰ — pokolenie
- Łk 1,48 SBLGNT γενεαί· — pokolenia
- Łk 1,50 SBLGNT γενεὰς — pokolenia
- Łk 1,50 SBLGNT γενεὰς — pokolenia
- Łk 7,31 SBLGNT γενεᾶς — pokolenia
- Łk 9,41 SBLGNT γενεὰ — pokolenie
- Łk 11,29 SBLGNT γενεὰ — pokolenie
- Łk 11,29 SBLGNT γενεὰ — pokolenie
- Łk 11,30 SBLGNT γενεᾷ — pokoleniu
- Łk 11,31 SBLGNT γενεᾶς — pokolenia
- Łk 11,32 SBLGNT γενεᾶς — pokoleniem
- Łk 11,50 SBLGNT γενεᾶς — pokolenia
- Łk 11,51 SBLGNT γενεᾶς — pokolenia
- Łk 16,8 SBLGNT γενεὰν — rodzaju
- Łk 17,25 SBLGNT γενεᾶς — pokolenia
- Łk 21,32 SBLGNT γενεὰ — pokolenie
- Dz 2,40 SBLGNT γενεᾶς — rodu
- Dz 8,33 SBLGNT γενεὰν — rodzaj
- Dz 13,36 SBLGNT γενεᾷ — pokoleniu
- Dz 14,16 SBLGNT γενεαῖς — pokoleniach
- Dz 15,21 SBLGNT γενεῶν — pokoleń
- Ef 3,5 SBLGNT γενεαῖς — pokoleniom
- Ef 3,21 SBLGNT γενεὰς — pokolenia
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.