βραχίων brachiōn
ramię, ręka, moc · przekład roboczy
STEP: arm
Występowanie
118 × LXX 115SBLGNT 3
Rdz 3Wj 6Kpł 8Lb 3Pwt 13Sdz 22 Sm 22 Krl 22 Krn 2Jdt 12 Mch 1Hi 5Ps 13Prz 1Pnp 1Mdr 3Syr 4Iz 17Jr 5Ba 1Ez 10Dn 8Oz 2Za 2Łk 1J 1Dz 1
W interlinii tłumaczone jako
- ramieniem (1)
- ramieniu (1)
- ramię (1)
Formy w tekście
| βραχίονι | brachioni | koni. | 31 |
| βραχίονα | brachiona | akt. koni. | 28 |
| βραχίων | brachiōn | koni. | 17 |
| βραχίονος | brachionos | koni. | 14 |
| βραχίονας | brachionas | akt. imiesł. | 10 |
| βραχίονες | brachiones | imiesł. | 8 |
| βραχιόνων | brachionōn | imiesł. | 6 |
| βραχίονι | brachioni | rz. C. l.poj. m. | 1 |
| βραχίονος | brachionos | rz. D. l.poj. m. | 1 |
| βραχίοσιν | brachiosin | imiesł. | 1 |
| βραχίων | brachiōn | rz. M. l.poj. m. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: the arm, i.e. (figuratively) strength
Pochodzenie: properly, comparative of G1024 (βραχύς), but apparently in the sense of (to wield);
W KJV: arm
Wystąpienia · 1–50 z 118
- Rdz 24,18 LXX βραχίονα
- Rdz 27,16 LXX βραχίονας
- Rdz 49,24 LXX βραχιόνων
- Wj 6,1 LXX βραχίονι
- Wj 6,6 LXX βραχίονι
- Wj 15,16 LXX βραχίονός
- Wj 29,22 LXX βραχίονα
- Wj 29,27 LXX βραχίονα
- Wj 32,11 LXX βραχίονί
- Kpł 7,32 LXX βραχίονα
- Kpł 7,33 LXX βραχίων
- Kpł 7,34 LXX βραχίονα
- Kpł 8,25 LXX βραχίονα
- Kpł 8,26 LXX βραχίονα
- Kpł 9,21 LXX βραχίονα
- Kpł 10,14 LXX βραχίονα
- Kpł 10,15 LXX βραχίονα
- Lb 6,19 LXX βραχίονα
- Lb 6,20 LXX βραχίονος
- Lb 18,18 LXX βραχίονα
- Pwt 3,24 LXX βραχίονα
- Pwt 4,34 LXX βραχίονι
- Pwt 5,15 LXX βραχίονι
- Pwt 6,21 LXX βραχίονι
- Pwt 7,8 LXX βραχίονι
- Pwt 7,19 LXX βραχίονα
- Pwt 9,26 LXX βραχίονί
- Pwt 9,29 LXX βραχίονί
- Pwt 11,2 LXX βραχίονα
- Pwt 18,3 LXX βραχίονα
- Pwt 26,8 LXX βραχίονι
- Pwt 33,20 LXX βραχίονα
- Pwt 33,27 LXX βραχιόνων
- Sdz 15,14 LXX βραχίοσιν
- Sdz 16,12 LXX βραχιόνων
- 2 Sm 1,10 LXX βραχίονος
- 2 Sm 22,35 LXX βραχίονί
- 2 Krl 9,24 LXX βραχιόνων
- 2 Krl 17,36 LXX βραχίονι
- 2 Krn 6,32 LXX βραχίονά
- 2 Krn 32,8 LXX βραχίονες
- Jdt 9,7 LXX βραχίονι
- 2 Mch 15,24 LXX βραχίονός
- Hi 26,2 LXX βραχίων
- Hi 31,22 LXX βραχίων
- Hi 35,9 LXX βραχίονος
- Hi 38,15 LXX βραχίονα
- Hi 40,9 LXX βραχίων
- Ps 10,15 LXX βραχίονα
- Ps 18,35 LXX βραχίονάς
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Critical Edition and Philological Analysis of Isa 51–52 based on Coptic Manuscript sa 52 (M 568) and Other Coptic Manuscripts in the Sahidic Dialect and the Greek Text of the Septuagint
Tomasz Bartłomiej Bąk · 2024 · 5. Tables of Language Differences
… oein: like the light (Ziegler: + ως φως Sa) 51:6 ὅτι: because ntetn+nau je: and see that (> Ziegler) 51:9 τοῦ βραχίονός σου: of your arm mpoucboi: etouaab: of your holy arm (Ziegler: του αγιου Sa); > sa 230. 51:15 ἐγώ: I anok pe pjoei:s: I am the Lord (Ziegler: + κυριος Sa) 51:17 τοῦ θυμοῦ: of wrath m+pacwn_t: of my wrath (Ziegl …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.