Wj 26,3 · interlinia LXX
G4002
πέντε
pente
pięć
M
G1161
δὲ
de
zaś
X
G6602
αὐλαῖαι
aulaiai
zasłona
imiesł.
G1510
ἔσονται
esontai
być
V.FMI3P
G1537
ἐξ
ex
z
P
G240
ἀλλήλων
allēlōn
nawzajem
zaim. wsk.
G2192
ἐχόμεναι
echomenai
mieć
pass.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G2087
ἑτέρα
hetera
inny
koni.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G2087
ἑτέρας
heteras
inny
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4002
πέντε
pente
pięć
M
G6602
αὐλαῖαι
aulaiai
zasłona
imiesł.
G1510
ἔσονται
esontai
być
V.FMI3P
G4912
συνεχόμεναι
synechomenai
uciskać
pass.
G2087
ἑτέρα
hetera
inny
koni.
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G2087
ἑτέρᾳ
heterai
inny
koni.
Pięć opon będą spinane, jedna z drugą; także drugie pięć opon będą spinane, jedna z drugą.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)