Tt 2,4 · interlinia SBLGNT
G2443
ἵνα
hina
aby
spój.
G4994
σωφρονίζωσι
sōphronizōsi
uczyły rozsądku
cz. praes. akt. koni. 3 os. l.mn.
G3588
τὰς
tas
-
rodz. B. l.mn. ż.
G3501
νέας
neas
młode
przym. B. l.mn. ż.
G5362
φιλάνδρους
philandrous
miłujące mężów
przym. B. l.mn. ż.
G1510
εἶναι,
einai
być
cz. praes. akt. bezok.
G5388
φιλοτέκνους,
philoteknous
miłujące dzieci
przym. B. l.mn. ż.
Aby młodych pań rozumu uczyły, jakoby mężów swoich i dziatki miłować miały,
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)