Syr 42,22 · interlinia LXX
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G3956
πάντα
panta
wszyscy
imiesł. M.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor. bezok.
G2041
ἔργα
erga
dzieło
imiesł. M.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G7411
ἐπιθυμητὰ
epithymēta
pożądany
imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G9141
σπινθῆρός
spinthēros
iskra
koni.
G1510
ἐστιν
estin
być
pass.
G2334
θεωρῆσαι
theōrēsai
widzieć
akt. M.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)