Syr 30,9 · interlinia LXX
G9449
τιθήνησον
tithēnēson
karmić piersią
akt. C.
G5043
τέκνον
teknon
dziecko
akt. koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1568
ἐκθαμβήσει
ekthambēsei
zdumiewać się
V.FAI3S
G4571
σε
se
ciebie
zaim. praes.
·
σύμπαιξον
sympaixon
·
akt. C.
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3076
λυπήσει
lypēsei
zasmucać
V.FAI3S
G4571
σε
se
ciebie
zaim. praes.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)