Sdz 5,2 · interlinia LXX
G601
ἀπεκαλύφθη
apekalyphthē
objawić
akt. imiesł.
G20107
ἀποκάλυμμα
apokalymma
objawienie
koni. M.
G1722
ἐν
en
w
P
G2474
Ισραηλ
Israēl
Izrael
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G7124
ἑκουσιασθῆναι
hekousiasthēnai
być ochotnym
akt. imiesł. M.
G2992
λαὸν
laon
lud
akt. koni.
G2127
εὐλογεῖτε
eulogeite
błogosławić
pass. C.
G2962
κύριον
kyrion
pan
akt. koni.
Dla pomsty uczynionej w Izraelu, a iż się na to dobrowolnie lud ofiarował, błogosławcie Pana.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)