Sdz 21,16 · interlinia WLC
H559
וַיֹּֽאמְר֨וּ
i powiedzieli
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.
H2205
זִקְנֵ֣י
starsi
przym. m. l.mn. konstr.
H5712
הָעֵדָ֔ה
zgromadzenia
rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H4100
מַה
co
part. pyt.
H6213a
נַּעֲשֶׂ֥ה
uczynimy
cz. Qal impf. 1 os. wsp. l.mn.
H3498
לַנּוֹתָרִ֖ים
pozostałym
przyim. + rodz. + cz. Nifal imiesł. bier. m. l.mn. abs.
H802
לְנָשִׁ֑ים
za żony
przyim. + rz. ż. l.mn. abs.
H3588a
כִּֽי
bo
spój.
H8045
נִשְׁמְדָ֥ה
została wytracona
cz. Nifal perf. 3 os. ż. l.poj.
H1144
מִבִּנְיָמִ֖ן
z Beniamina
przyim. + im. wł.
H802
אִשָּֽׁה
kobieta
rz. ż. l.poj. abs.
Tedy rzekli starsi zgromadzenia tego: A z tymi drugimi cóż uczynimy, aby mieli żony, gdyż niewiasty wygładzone są z Benjamina?
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)