Sdz 10,9 · interlinia WLC
H5674a
וַיַּעַבְר֤וּ
i przeprawili się
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.
H1121a
בְנֵֽי
synowie
rz. m. l.mn. konstr.
H5983
עַמּוֹן֙
Ammona
im. wł.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H3383
הַיַּרְדֵּ֔ן
Jordan
rodz. + im. wł.
H3898a
לְהִלָּחֵ֛ם
aby walczyć
przyim. + cz. Nifal bezok. konstr.
H1571
גַּם
także
part. potw.
H3063
בִּיהוּדָ֥ה
z Judą
przyim. + im. wł.
H1144
וּבְבִנְיָמִ֖ין
i z Beniaminem
spój. + przyim. + im. wł.
H1004b
וּבְבֵ֣ית
i z domem
spój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H669
אֶפְרָ֑יִם
Efraima
im. wł.
H3334
וַתֵּ֥צֶר
i było uciśnione
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. ż. l.poj.
H3478
לְיִשְׂרָאֵ֖ל
Izraelowi
przyim. + im. wł.
H3966
מְאֹֽד
bardzo
przysł.
Przeprawili się też synowie Ammonowi za Jordan, aby walczyli z Judą, i z Benjaminem, także i z domem Efraimowym, i ścisnęli Izraelczyki bardzo.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)