Rdz 41,32 · interlinia WLC
H5921a
וְעַ֨ל
a co do
spój. + przyim.
H8138b
הִשָּׁנ֧וֹת
powtórzenia
cz. Nifal bezok. konstr.
H2472
הַחֲל֛וֹם
snu
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H413
אֶל
do
przyim.
H6547
פַּרְעֹ֖ה
Faraona
im. wł.
H6471
פַּעֲמָ֑יִם
dwukrotnie
rz. ż. l.podw. abs.
H3588a
כִּֽי
bo
spój.
H3559a
נָכ֤וֹן
ustalone
cz. Nifal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H1697
הַדָּבָר֙
słowo
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H5973b
מֵעִ֣ם
od
przyim. + przyim.
H430
הָאֱלֹהִ֔ים
Boga
rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H4116a
וּמְמַהֵ֥ר
i spieszy
spój. + cz. Piel imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H430
הָאֱלֹהִ֖ים
Bóg
rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H6213a
לַעֲשֹׂתֽוֹ
aby je wypełnić
przyim. + cz. Qal bezok. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
A iż się po dwa kroć śnił sen Faraonowi, znaczy, że to pewna rzecz od Boga, i pospiesza Bóg wykonać ją.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)