Rdz 38,2 — interlinia

Rdz 38,2 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H7200 וַיַּרְא i zobaczył spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. H8033 שָׁ֧ם tam przysł. H3063 יְהוּדָ֛ה Juda im. wł. H1323 בַּת córkę rz. ż. l.poj. konstr. H376 אִ֥ישׁ męża rz. m. l.poj. abs. H3669a כְּנַעֲנִ֖י Kananejczyka rz. etn. m. l.poj. abs. H8034 וּשְׁמ֣וֹ a imię jego spój. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H7770 שׁ֑וּעַ Szua im. wł. H3947 וַיִּקָּחֶ֖הָ i wziął ją spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. H935 וַיָּבֹ֥א i wszedł spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. H413 אֵלֶֽיהָ do niej przyim. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.

I ujrzał tam Judas córkę męża Chananejskiego, którego zwano Sua; a pojąwszy ją, wszedł do niej.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)