Rdz 15,9 · interlinia LXX
G2036
εἶπεν
eipen
powiedzieć
akt.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G2983
λαβέ
labe
brać
akt. C.
G3427
μοι
moi
mnie
zaim. praes. imp.
G1151
δάμαλιν
damalin
jałówka
akt. koni.
G9485
τριετίζουσαν
trietizousan
mieć trzy lata
pass.
G2532
καὶ
kai
i
C
G6167
αἶγα
aiga
koza
akt. koni.
G9485
τριετίζουσαν
trietizousan
mieć trzy lata
pass.
G2532
καὶ
kai
i
C
G8096
κριὸν
krion
baran
akt. koni.
G9485
τριετίζοντα
trietizonta
mieć trzy lata
pass.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5167
τρυγόνα
trygona
synogarlica
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4058
περιστεράν
peristeran
gołębica
akt. koni.
I odpowiedział mu: Weźmij mi jałowicę trzyletnią, i kozę trzyletnią, i barana trzyletniego, i synogarlicę, i gołąbiątko.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)