Ps 51,2 — interlinia

Ps 51,2 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G1722 ἐν en w P G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. G2064 ἐλθεῖν elthein przychodzić akt. M. G4314 πρὸς pros do P G846 αὐτὸν auton on zaim. wsk. G3481 Ναθαν Nathan Natan akt. koni. G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G4396 προφήτην prophētēn prorok akt. koni. G2259 ἡνίκα hēnika kiedy D G1525 εἰσῆλθεν eisēlthen wchodzić akt. G4314 πρὸς pros do P · Βηρσαβεε Bērsabee · akt. koni.

Gdy do niego przyszedł Natan prorok, potem jak był wszedł do Betsaby.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)