Ps 47,9 · interlinia WLC
H4427a
מָלַ֣ךְ
zakrólował
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H430
אֱ֭לֹהִים
Bóg
rz. m. l.mn. abs.
H5921a
עַל
nad
przyim.
H1471a
גּוֹיִ֑ם
narodami
rz. m. l.mn. abs.
H430
אֱ֝לֹהִ֗ים
Bóg
rz. m. l.mn. abs.
H3427
יָשַׁ֤ב
zasiadł
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H5921a
עַל
na
przyim.
H3678
כִּסֵּ֬א
tronie
rz. m. l.poj. konstr.
H6944
קָדְשֽׁוֹ
świętości swojej
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
Króluje Bóg nad narodami; Bóg siedzi na świętej stolicy swojej. Książęta narodów przyłączyli się do ludu Boga Abrahamowego; albowiem Boże są tarcze ziemskie; skąd on zacnie jest wywyższony.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)