Ps 139,3 · interlinia LXX
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
·
τρίβον
tribon
·
akt. koni.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G9387
σχοῖνόν
schoinon
sitowie
akt. koni.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G4771
σὺ
sy
ty
zaim. praes. bezok.
G7337
ἐξιχνίασας
exichniasas
wytropić
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3956
πάσας
pasas
wszyscy
akt. imiesł.
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G3598
ὁδούς
hodous
droga
akt. imiesł.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G4308
προεῖδες
proeides
przewidywać
akt.
Tyś chodzenie moje i leżenie moje ogarnął, świadomeś wszystkich dróg moich.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)