Ps 116,6 · interlinia WLC
H8104
שֹׁמֵ֣ר
strzegący
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H6612a
פְּתָאיִ֣ם
prostaczków
rz. m. l.mn. abs.
H3068
יְהֹוָ֑ה
JHWH
im. wł.
H1809
דַּ֝לּוֹתִ֗י
byłem słaby
cz. Qal perf. 1 os. wsp. l.poj.
·
וְלִ֣י
a mnie
spój. + przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H3467
יְהוֹשִֽׁיעַ
wybawi
cz. Hifil impf. 3 os. m. l.poj.
Pan prostaczków strzeże; byłem uciśniony, a wspomógł mię.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)