Prz 4,11 · interlinia LXX
G3598
ὁδοὺς
hodous
droga
akt. imiesł.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G4678
σοφίας
sophias
mądrość
koni.
G1321
διδάσκω
didaskō
nauczać
pass.
G4571
σε
se
ciebie
zaim. praes.
G1688
ἐμβιβάζω
embibazō
wsadzać na statek
pass.
G1161
δέ
de
zaś
X
G4571
σε
se
ciebie
zaim. praes.
·
τροχιαῖς
trochiais
·
imiesł.
G3717
ὀρθαῖς
orthais
prosty
imiesł.
Drogi mądrości nauczam cię; po ścieszkach prostych wiodę cię;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)