Prz 17,21 — interlinia

Prz 17,21 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H3205 יֹלֵ֣ד rodzący cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. H3684 כְּ֭סִיל głupca przym. m. l.poj. abs. H8424 לְת֣וּגָה na smutek przyim. + rz. ż. l.poj. abs. · ל֑וֹ dla siebie przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H3808 וְלֹֽא a nie spój. + przecz. H8055 יִ֝שְׂמַ֗ח weseli się cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. H1 אֲבִ֣י ojciec rz. m. l.poj. konstr. H5036 נָבָֽל głupiego przym. m. l.poj. abs.

Kto spłodził głupiego, na smutek swój spłodził go, ani się rozweseli ojciec niemądrego.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)