Ne 3,31-32 · interlinia LXX
G3326
μετ᾿
met
z
P
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. wsk.
G2902
ἐκράτησεν
ekratēsen
chwytać
akt.
·
Μελχια
Melchia
·
koni.
G5207
υἱὸς
huios
syn
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
·
Σαραφι
Saraphi
·
koni.
G2193
ἕως
heōs
aż
P
·
Βηθαναθινιμ
Bēthanathinim
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G21082
ῥοποπῶλαι
rhopopōlai
sprzedawca tandety
imiesł.
G561
ἀπέναντι
apenanti
naprzeciw
P
G4439
πύλης
pylēs
brama
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
·
Μαφεκαδ
Maphekad
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2193
ἕως
heōs
aż
P
G6273
ἀναβάσεως
anabaseōs
wstępowanie
koni.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G7791
καμπῆς
kampēs
zakręt
koni.
Za nim poprawiał Malchijasz, syn złotniczy, aż do domu Netynejczyków, i kupców, przeciw bramie sądowej, i aż do sali narożnej.
G2532
καὶ
kai
i
C
G303
ἀνὰ
ana
każdy
P
G3319
μέσον
meson
środek
akt. koni.
G6273
ἀναβάσεως
anabaseōs
wstępowanie
koni.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G4439
πύλης
pylēs
brama
koni.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G4262
προβατικῆς
probatikēs
owczy
koni.
G2902
ἐκράτησαν
ekratēsan
chwytać
akt.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G5471
χαλκεῖς
chalkeis
kotlarz
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G21082
ῥοποπῶλαι
rhopopōlai
sprzedawca tandety
imiesł.
A między salą narożną aż do bramy owczej poprawiali złotnicy i kupcy.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)